低级货物英文解释翻译、低级货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 low grade goods

分词翻译：

低级的英语翻译：

【经】 low grade

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英词典范畴中，“低级货物”指质量、技术含量或商业价值较低的物品，英文常译为“low-grade goods”或“inferior goods”。该词多用于国际贸易、物流及质量监管领域，指不符合高端市场标准或未达到特定质量认证的商品。

从语义学角度分析，“低级”在汉语中强调物品的层级、品质或技术参数偏低，如《现代汉英综合大词典》将“低级”解释为“low level”或“elementary”，而“货物”对应“goods”或“cargo”。世界海关组织《协调制度》将此类商品归类为HS编码中的基础材料类目，主要指未经深度加工的初级产品。

根据国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020），低级货物在运输条款中通常适用FOB（Free On Board）或FCA（Free Carrier）等基础交易模式。联合国贸易和发展会议报告指出，这类商品占全球贸易总量的23%，主要包括初级农产品、再生塑料颗粒、二级金属原料等。

需注意的是，“低级货物”不同于“劣质商品”，前者强调商品的自然属性等级，后者涉及质量缺陷问题。中国海关总署《进出口商品检验标准》明确规定，低级货物仍须符合基本安全及卫生标准，与违法违禁品存在本质区别。

网络扩展解释

“低级货物”指质量低劣、等级较差的商品或物品，常见于贸易、物流等场景。以下是详细解释：

核心定义
该词由“低级”（低等、劣质）和“货物”（可交易物品）组成，强调商品在品质、材料或工艺上的缺陷。例如《二十年目睹之怪现状》提到“不得以低货朦充”，即禁止用劣质货冒充合格品。
英文对应翻译
英语中可译为“low grade goods”，常见于国际贸易合同或物流文件。
应用场景
多用于商业合同、质量检测等正式语境，如“降低货车空驶率时需避免运输低货”。网络用语中偶见类似词“low货”，但后者多含人身贬义，与此处含义不同。
相关概念区分
与“初级商品”（未加工的原材料）不同，低级货物特指成品质量不达标，而非加工阶段差异。

若需具体法律条文或行业标准中的定义，建议查阅《国际贸易术语解释通则》等专业资料。