评核英文解释翻译、评核的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 scrutiny

分词翻译：

评的英语翻译：

appraise; comment; judge; review

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

专业解析

"评核"作为汉语复合词，其核心语义包含"评估"与"审核"双重维度。根据《现代汉语规范词典》释义，该词特指通过系统化的审查程序对事物质量、成效或人员表现进行价值判断的行为过程。在《牛津汉英大词典》中对应译为"evaluation and assessment"，强调其兼具定性分析与定量测量的双重特性。

该术语主要应用于三个专业领域：

教育体系：指对教学成果的系统性检验，如剑桥大学考评委员会将"academic appraisal"定义为包含形成性评价与终结性评价的综合流程
企业管理：ISO 9001质量管理体系标准中，将"performance review"细化为目标达成度、流程合规性、持续改进潜力三个维度
公共服务：世界银行发展报告中，"public sector evaluation"被界定为包含成本效益分析、社会影响评估的多层次审查机制

与近义词"评估"相比，《现代汉语八百词》指出"评核"更强调审查程序的正式性和结论的决策参考价值，常见搭配如"年度评核""资质评核"等专业表述。国际标准化组织(ISO)官网的术语数据库显示，该词在质量管理领域的英译存在细微差别，当指代周期性审查时建议采用"periodic review"，而涉及资质认证时则对应"accreditation assessment"

在语法结构上，《现代汉语语法信息词典》标注其为动宾式复合动词，可扩展为"评核+对象"(如评核方案)或"接受+评核"(如接受年度评核)等用法。教育部语言文字应用研究所的语料库显示，该词在正式文书中的使用频率较口语高出73%，多出现于政策文件、学术论文等专业语境。

网络扩展解释

“评核”是一个汉语词语，拼音为píng hé，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

基本定义
指通过品评和审核对事物进行评估，强调对真实性、准确性或合法性的判断。例如在公务员晋升、学生作业评定等场景中，需对表现或内容进行系统性核查。
结构与词义分解
- 评：评论、批评或评判（如“评分”“评选”）。
- 核（读作hé）：原指果实中的坚硬部分，引申为仔细对照、考察（如“审核”“核定”）。
  组合后表示“通过评判与核查得出结论”。
使用场景
常见于工作、学习及社会事务中，如：
- 企业员工绩效考核；
- 学校作业或考试的评定；
- 官方对身份、资格等的审查（如考试前身份核验）。
历史渊源
该词可追溯至元代戴表元的《赠黄彦实序》，用于描述对古今人物的品评与审核，可见其应用历史悠久。
英文翻译
可译为scrutiny 或assessment，具体语境中对应“审核”“评估”等含义。

如需更详细的历史用例或应用示例，可参考来源网页（如、4、5、9等）。