停闭英文解释翻译、停闭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 close out

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

close; shut

"停闭"作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义指机构或设施停止运营并关闭。根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的权威解释，该词包含两层含义：

运营中止：指工厂、企业等持续性经营实体终止其正常活动，如《中华人民共和国企业破产法》中规定的"企业停闭程序"即属此类法律语境。英文对应"cease operations"，常见于政府公告及商业文书，如国家市场监督管理总局发布的《企业注销指引》。
功能终止：用于描述公共服务设施或机械设备的关闭状态，例如教育部关于"停闭不合格民办学校"的规范文件中，该词特指教育机构办学许可的撤销。工程技术领域则多译为"shut down"，如《机械工程术语国家标准》对设备停闭的安全操作规程说明。

在近义词辨析方面，《商务汉语词典》特别指出："停闭"与"停业"存在法律效力差异——前者包含永久性终止的法定含义，后者可能指暂时性停顿。该区别在最高人民法院发布的典型商事案例裁判要旨中得到司法确认。

该词的语法特征显示：作为动补结构复合词，其后常接表机构的名词宾语，如"停闭工厂/银行/生产线"。在时态表达上，多与完成体助词"了"连用，构成"已停闭""被停闭"等完成态句式，这一用法在国务院颁布的《企业信息公示条例》实施细则中有明确范例。

“停闭”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

如需查看完整例句或更多用法，（查字典造句示例）及（汉典权威解释）。