梃英文解释翻译、梃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lever

相关词条：

专业解析

梃（tǐng）的汉英词典释义

一、核心释义

1. 名词：棍棒

   • 汉语解释：指长而直的木材或棍状物，古代多用作武器或工具。
   • 英语翻译：club; stick; wooden pole（来源：《汉英综合大辞典》）。
   • 例证：

     《孟子·梁惠王上》："杀人以梃与刃，有以异乎？"

     （Is there any difference between killing a man with a club and with a blade?）

2. 动词：屠宰工具

   • 汉语解释：特指屠宰牲畜时用来捶击的金属棒，后泛指捶打动作。
   • 英语翻译：a metal bar used for beating (in slaughtering); to strike（来源：《古代汉语词典》）。

二、专业领域用法

• 建筑术语：

  指门框、窗框的直立边框（door frame; window jamb），见于《中国建筑术语辞典》（来源：中国建筑工业出版社）。

• 历史/军事：

  宋代兵器"梃杖"为铁制短棍（iron cudgel），属近战武器（来源：《中国兵器史稿》）。

三、汉英对照例句

1. 现代用法：

   "他用木梃固定了帐篷的支架。"

   （He secured the tent支架 with a wooden pole.）

2. 古文献例：

   《周礼·考工记》："梃长三尺，博三寸。"

   （The club is three feet long and three inches wide.）

权威参考文献

• 《汉语大词典》："梃"字条，上海辞书出版社。
• 《古代汉语词典》：商务印书馆，P. 1521。
• 《汉英综合大辞典》：外研社，条目编号#8924。
• 说文解字注（在线版）："梃，杖也"，查看链接（中华书局整理版）。

（注：部分古籍释义未提供网络链接，可通过权威出版社纸质版或学术数据库验证。）

网络扩展解释

以下是“梃”字的详细解释：

一、读音与基本释义

1. 读音：tǐng

   • 释义：
     • 棍棒：指木质的棍子，如《孟子·梁惠王上》中“杀人以梃与刃”的“梃”即为此意。
     • 门框/窗框的直立边框：如“门梃”“窗梃”中的用法。
     • 量词：用于竿状物，如《魏书》中“甘蔗百梃”。

2. 读音：tìng

   • 释义：
     • 屠宰工具：指杀猪时用于捅猪腿的铁棍，也指相关动作（如“梃猪”）。

二、文献与用法

• 经典文献：
  • 《广雅·释器》中解释为“杖也”，《孟子》用“梃”与刀刃对比，强调其作为钝器的性质。
• 方言/行业用法：
  • 屠宰业中“梃”特指铁制捅棍，用于吹气使猪皮绷紧。

三、形近字辨析

• 与“莛”的区别：
  “莛”（tíng）指草本植物的茎（如麦莛），而“梃”专指木本植物的棍棒或工具。

“梃”的两种读音对应不同含义：tǐng强调棍棒或框架，tìng为屠宰术语。需结合语境区分具体意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自动操作不良磁道布里杰特氏线大块内存单侧系统等外金属电迷独立操作堕落者菲基分比定理伏安图归化人固执己见的呼叫进展信号加料斜槽经十二指肠胆总管石切除术急切卷起句法的硫酸高铈滴定法内拉通氏纤维哌美他嗪前穹窿全公调原版全色染剂汤锅同位素交换未敢苟同