月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

归化人英文解释翻译、归化人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 naturalized person

分词翻译:

归化的英语翻译:

nationalization; naturalization
【法】 naturalization

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"归化人"在汉英词典中的核心释义指向通过法定程序取得他国国籍的个体,该术语对应英语中的"naturalized citizen"。从法律语言学角度分析,该词项包含三个核心要素:

  1. 法律程序性

    依据《中华人民共和国国籍法》第七条,外国人或无国籍人申请加入中国国籍需满足居住年限、法律遵守及生存保障等法定条件。美国移民法(8 U.S.C. § 1427)同样规定五年合法居留期、道德品质审查等归化要件。

  2. 身份转换的双向性

    日本法务省《归化许可申请指南》特别强调申请人需主动放弃原国籍(部分特例除外),体现归化行为的单向法律选择特征。这与部分承认双重国籍国家的归化程序形成对比。

  3. 文化认同维度

    牛津法律词典指出,归化公民除满足形式要件外,还需通过语言测试、历史知识考核等文化认同评估体系。加拿大移民部更将社区服务参与度列为归化评估的非正式指标。

该术语的英汉互译存在细微差异:汉语强调"归"(回归)的语义场,而英语"naturalization"侧重自然融入的过程。这种语义差异反映不同法系对公民身份获取的哲学认知差异。

网络扩展解释

“归化人”是一个具有多重历史和文化含义的词汇,其具体定义需结合不同语境理解:

一、古代日本的“归化人”

  1. 定义与来源
    指古代从中国、朝鲜等地移民至日本的群体及其后代,也称“渡来人”。该词最早见于日本正史《日本书纪》,带有日本朝廷对移民的“归顺”意识。

  2. 历史作用
    公元4-5世纪移民高潮时期,归化人带来了先进的农业、手工业技术,以及汉字、佛教、儒学等文化,深刻影响了日本社会发展。

二、中国古代的“归化人”

  1. 中原王朝语境
    指主动归附中原政权的边疆民族或外国人。例如《汉书》记载匈奴呼韩邪单于“携国归化”,明朝则将自愿归附者称为归化人,赋予其合法地位。

三、现代法律意义上的“归化”

  1. 国籍取得方式
    指个人自愿放弃原国籍,通过法定程序加入他国国籍的行为。例如中国法律要求归化者需满足居住年限、贡献条件等。

  2. 与“入籍”的区别
    部分国家要求归化者放弃原国籍(如中国),但具体规定因国而异。

四、其他语境

“归化人”的核心含义是“主动融入他国文化或政治体系”,但具体内涵需结合历史时期、地域及学科领域分析。若需进一步了解特定国家的归化政策,可参考相关法律条文或权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保释中逃跑丙氨酸转氨酶称重滴定管大棒政策单输出发行所非动性白细胞增多副核清蛋白钙过少惯例付款期毫无化学沉淀印刷电路降伏的矫顽力即期付款交单冷冻循环利息补贴路径段马淋巴腺炎酵丝菌排气泵配置控制分程序去铁敏熔化潜热冗余数字上踝生产数据处理十亿分之一秒特纳草叶替换项