堕落者英文解释翻译、堕落者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reprobate

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

person; this

在汉英词典框架下，"堕落者"一词的释义可从多维度解析：

核心语义汉语"堕落者"指偏离道德准则或社会规范的个人，对应英文"degenerate"（《现代汉语词典》第7版）。该词含价值判断色彩，常用于描述因意志薄弱或环境影响导致行为失范的群体，如《中国哲学简史》中将其与"君子"概念形成伦理对立。
词源结构 "堕"（fall）+"落"（drop）+"者"（person）构成复合词，字面直译应为"fallen person"。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）特别标注该词具有宗教哲学引申义，例如基督教语境中指代"the Fallen"（堕落天使），常引用《以赛亚书》14:12关于路西法堕落的典故。
语用差异比较语言学研究发现，汉语"堕落者"较英语"degenerate"更强调过程性（《跨文化语义学》，北京大学出版社）。例如"他逐渐沦为堕落者"中的渐进语义，在翻译时需添加时态标记成为"he has degenerated into a fallen person"。
跨学科应用社会心理学研究将其定义为"持续性偏离主流价值体系的行为主体"（《社会行为学刊》第45卷），该定义被《新世纪汉英大词典》收入附录专业术语表。法律文本中则严格区分"违法者"（law-breaker）与"堕落者"的道德评判范畴。

“堕落者”指在道德、精神或行为上偏离原有标准，逐渐陷入低劣、颓废状态的人或群体。以下是详细解释：

词源：源自《汉书》“发齿堕落”，原指生理上的衰败，后引申为道德沦丧。
外延用法：在游戏语境中，“堕落者”可指代特定反派角色。例如：
- 《魔兽世界》中为火刃氏族服务的恶魔“魔王阿兹雷索克”及其爪牙；
- 《命运2》中作为敌对势力的多手人型士兵。

若需进一步探讨具体场景中的用法（如宗教、心理学），可补充说明。