经十二指肠胆总管石切除术英文解释翻译、经十二指肠胆总管石切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transduodenal choledocholithotomy

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

胆总管石切除术的英语翻译：

【医】 choledocholithotomy

专业解析

"经十二指肠胆总管石切除术"是一个专业的医学术语，指一种用于治疗胆总管结石的微创手术方法。以下是其详细解释：

一、术语分解与汉英对照

经十二指肠 (Transduodenal): 指手术路径是经过十二指肠进行的。这通常指通过内窥镜（如十二指肠镜）经由口腔、食道、胃，最终到达十二指肠进行操作。对应的英文术语是Transduodenal。
胆总管 (Common Bile Duct, CBD): 是肝脏分泌的胆汁流向十二指肠的主要通道。它由肝总管和胆囊管汇合而成。对应的英文是Common Bile Duct (CBD)。
石切除术 (Stone Removal/Extraction): 指移除或取出结石的过程。对应的英文是Stone Removal 或Stone Extraction。
胆总管石切除术 (Common Bile Duct Stone Removal): 特指从胆总管中移除结石的手术。英文为Common Bile Duct Stone Removal。
经十二指肠胆总管石切除术 (Transduodenal Common Bile Duct Stone Removal): 综合起来，该术语描述了一种通过十二指肠途径（通常借助十二指肠镜）来移除胆总管结石的手术技术。英文全称为Transduodenal Common Bile Duct Stone Removal。

二、手术过程详解 (基于标准临床实践) 该手术通常指内镜下逆行胰胆管造影术 (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography, ERCP) 及其相关取石技术：

内镜插入：医生将一根柔软的、带有光源和摄像头的十二指肠镜，经患者口腔插入，依次通过食管、胃，最终到达十二指肠降部。
定位乳头：在十二指肠降部找到胆总管和胰管的共同开口——十二指肠大乳头。
插管与造影：通过十二指肠镜的工作通道，将一根细小的导管插入十二指肠乳头，进入胆总管。注入造影剂，在X光透视下显示胆管树的形态，明确结石的位置、大小和数量。此步骤称为ERCP。
乳头切开 (Sphincterotomy)：通常需要用电刀在十二指肠乳头括约肌上做一个小切口，以扩大开口，便于结石取出。此步骤称为内镜下乳头括约肌切开术 (Endoscopic Sphincterotomy, EST)。
结石取出：
- 网篮取石：最常用方法。将一个可开合的金属网篮通过十二指肠镜送入胆总管，在X光监视下套住结石，收紧网篮后将结石拖出至十二指肠内。
- 球囊取石：将一个未充气的球囊导管送入结石上方，充气后回拉导管，将结石拖出。
- 碎石术：对于巨大或坚硬的结石，可能需要先进行碎石。常用方法包括：
  - 机械碎石：使用特制的、带金属鞘的加强网篮套住结石后，通过手柄机械绞碎结石。
  - 液电碎石 (EHL) / 激光碎石：在胆道镜直视下（经口或经皮），将碎石探头贴近结石，利用电能或激光能将其击碎。
- 碎石后，再用网篮或球囊取出结石碎片。
确认与结束：再次造影确认胆总管结石已清除干净且无残留，无胆管损伤后，退出内镜。

三、核心要点总结

手术性质：微创内镜手术，是治疗胆总管结石的首选方法之一。
核心路径：经自然腔道（口-食道-胃-十二指肠）到达胆总管开口。
主要器械：十二指肠镜。
关键技术： ERCP（诊断和操作基础）、EST（通常必要步骤）、网篮/球囊取石、碎石术（必要时）。
目的：清除胆总管内的结石，解除胆道梗阻，预防胆管炎、胰腺炎等并发症。

权威性说明与参考来源：以上解释基于医学界广泛认可的标准临床实践和医学术语定义，主要参考权威医学教科书、临床指南和专业医学词典。具体手术细节和适应症需由专业医生根据患者情况决定。关于ERCP和胆总管结石管理的详细指南可参考以下权威机构发布的内容（请注意，链接可能随时间变化，建议通过机构官网搜索最新指南）：

美国胃肠内镜学会 (ASGE)：发布内镜操作指南，包括ERCP。
美国胃肠病学会 (ACG)：发布胆总管结石的诊断和治疗指南。
欧洲胃肠内镜学会 (ESGE)：发布ERCP相关指南。
UpToDate临床顾问：提供基于循证医学的详细疾病管理和操作流程综述（需订阅）。
默克诊疗手册 (Merck Manuals)：提供标准医学术语解释和疾病概述。

网络扩展解释

经十二指肠胆总管结石切除术通常指内镜下逆行胰胆管造影术（ERCP）取石术，是一种微创治疗胆总管结石的方法。以下是详细解释：

1.手术原理

通过口腔插入带有摄像头的十二指肠镜，经胃部到达十二指肠降部，找到胆总管在肠道的开口（十二指肠乳头），随后切开乳头并扩张胆管开口，利用取石网篮或球囊将结石拖入肠道排出。

2.适应症

结石数量较少且体积较小（通常直径＜1.5cm）。
患者无法耐受全麻或外科手术（如高龄、基础疾病多）。

3.优势

微创性：无需开腹，仅需局部麻醉，术后恢复快，可日间完成。
高效性：手术时间短（15分钟至1小时），结石清除效果立竿见影。

4.局限性

对大结石（＞2cm）或肝内胆管结石效果有限，需结合激光碎石或转为外科手术。
存在术后胰腺炎、出血等并发症风险（需由经验丰富的医生操作）。

5.替代方案

若ERCP不适用，可选择腹腔镜胆总管切开取石术（微创外科手术）或传统开腹手术，适用于复杂或大结石病例。

该术式是胆总管结石的首选治疗方法，但需根据结石大小、位置及患者身体状况综合评估。建议就诊时结合影像学检查结果，由肝胆外科或消化内科医生制定个体化方案。