英语翻译：

in a hurry; in haste; on edge

相关词条：

1.onedge  2.earnestness  

例句：

1. 警方急切地想弄清这一神秘事件的真相。
   The police is eager to get to the bottom of this mystery.
2. 他急切地取食物，因为从黎明开始，他一直没吃东西。
   He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.
3. 他急切地要离开。
   He was in a hurry to leave.

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

专业解析

一、现代汉语词典释义

"急切"形容心情紧迫、急不可待的状态，强调因需求迫切而产生的焦急感。例如："他急切地想知道考试结果。" 该词隐含时间压力下的心理焦灼，常与"盼望""需要"等动词连用，属中性偏书面语体。来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆。

二、汉英词典对应翻译

权威汉英词典将"急切"译为：

1. Eager（热切渴望）

   例：急切寻求答案 → eager to seek answers

2. Urgent（紧急迫切）

   例：急切的需求 → urgent needs

3. Impatient（急躁难耐）

   例：语气急切 → speak with impatience

   来源：北京外国语大学《汉英词典》（第三版）外语教学与研究出版社。

三、语义辨析与用法

• 与"迫切"区别："迫切"侧重客观必要性（如生存需求），"急切"侧重主观焦虑感（如等待心情）。
• 语法特征：可作状语（急切地问）、定语（急切的心情），但不可直接修饰名词（✘"急切问题"）。
• 语用场景：多用于描述心理状态（求知、归家）或突发需求（医疗救援），少用于客观事物描述。来源：吕叔湘《现代汉语八百词》商务印书馆。

网络扩展解释

“急切”是一个形容词，主要表示两种核心含义：

1. 急迫的心理状态
   指因时间紧迫或内心渴望而产生的焦急、迫切情绪。例如：“他急切地等待录取通知书”，强调对结果的强烈期待和难以抑制的焦躁感。

2. 迅速而直接的行为表现
   形容动作或态度上的仓促、不加掩饰。例如：“她急切地打断对话，提出质疑”，突显行为中带有急躁或直截了当的特质。

---

近义词辨析

• 迫切：更强调客观必要性（如“迫切需求医疗资源”）。
• 焦急：侧重忧虑不安的情绪（如“母亲焦急寻找走失的孩子”）。
• 急躁：含负面色彩，指缺乏耐心（如“急躁导致决策失误”）。

反义词：从容、冷静、舒缓

---

使用场景
多用于描述对时间敏感的事件（如截止期限）、情感强烈的诉求（如求助、表白）或突发事件中的反应（如急救现场）。需注意语境，过度急切可能显得冒失。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱丛膀胱镜检查尿路造影术被选主文件布兰氏反应阐述性法规触觉分析器丁醇发酵短命分布式故障浮冰工程建设合同黑铁板火力衰退胶片计量计积复绕电机惊悸的金属架酒渣鼻性角膜炎快速前向控制林可霉素卤化苄基镁民主法律脓性卡他排污接管确定时效区组柔板三氯化铬通量痛性尿淋沥