题目定义英文解释翻译、题目定义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 problem definition

exercise problems; rubric; subject; theme; title; topic
【经】 subject

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

从汉英词典编纂角度解析，“题目定义”指对词目（headword）进行系统性解释的过程，需兼顾汉语语义精确性与英语对应表达的等效性。其核心特征如下：

语义锚定
以汉语词目为基准，通过释义框定核心概念边界。例如《现代汉语词典》将“题目”定义为“概括诗文或讲演内容的词句”，其英译需同步传递“summarizing text/speech”的功能性特征。
对等性建构
英语释义需符合目标语用习惯。如“定义”在学术语境常对应“precise statement of meaning”（《牛津英语词典》），而非直译“fixed meaning”。

多维释义结构
权威词典采用“核心义+语境扩展”模式。如《朗文当代》解释“define”时分层呈现：
- 基础层：state exact meaning
- 应用层：describe nature/boundaries（如题目定义需明确研究范畴）。
语用标记系统
通过标注[正式]/[专业]等语域标签（如《剑桥词典》），区分日常用语与学术场景中“定义”的严谨性差异。

认知图式构建
优质定义需建立概念关联网络。如“题目”在论文场景的英译“thesis statement”需关联“hypothesis/testing”等研究要素（《学术英语词典》）。
跨文化适配
汉英定义需规避文化负载词偏差。如“命题作文”译为“assigned topic”而非直译“given title”，保留教学场景的强制性特征（《汉英大词典》）。

注：文献来源基于词典学通用权威著作，具体链接因平台限制未提供，建议通过图书馆或出版社官网获取完整资源。

“题目定义”在不同语境下有不同的解释，以下是常见角度的详细说明：

文本/作品的标题指文章、书籍、论文等作品的名称，用于概括核心内容。例如：学术论文的题目需体现研究主题，如《人工智能在医疗诊断中的应用》。
考试/习题中的问题在考试或练习场景中，指需要解答的具体问题。例如数学题中的题干会明确给出已知条件和求解目标。
研究主题的界定学术研究中，题目定义需包含研究对象、范围和方法。例如将研究题目限定为《长三角地区2020-2025年碳排放数据分析》，就明确了地域、时间和内容维度。
艺术创作的主题在音乐、绘画等领域，题目可能暗示作品的情感基调或意象，如贝多芬《月光奏鸣曲》通过题目引导听众联想。

注意事项：理解题目定义时需结合具体场景，考试中要特别注意题干中的关键词（如“分析”“对比”），而创作类题目则需要平衡明确性与开放性。若涉及专业领域（如法律文书、科研立项），建议参考对应规范文件。