北山楂英文解释翻译、北山楂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Crataegus pinnatifida Bge.; fructus crataegi pinnatifidae

分词翻译：

北的英语翻译：

north; northward

山楂的英语翻译：

haw; hawkthorn; hawthorn; whitethorn
【化】 fructus Crataegi; hawthorn fruit
【医】 fructus crataegi; haw

专业解析

北山楂的定义与基本属性

中文名：北山楂（又称“山里红”）

英文名：Northern Hawthorn / Chinese Hawthorn

拉丁学名：Crataegus pinnatifida var. major

科属：蔷薇科（Rosaceae）山楂属（Crataegus）

来源：中国科学院植物志（Flora of China）

植物学特征与分布

形态特征：
- 落叶乔木，高可达6米，枝具刺。
- 叶片宽卵形，边缘有5-9羽状深裂。
- 果实近球形，直径2-2.5厘米，成熟时呈深红色，表面有浅色斑点。
  来源：《中国高等植物图鉴》
分布区域：
原产于中国北方（如河北、山西、辽宁），现广泛栽培于温带地区。

来源：中国自然标本馆（CVH）

药用价值与临床应用

传统功效：
- 消食化积：主治肉食积滞、脘腹胀满（《中国药典》）。
- 活血化瘀：用于产后瘀阻、心腹刺痛（《中华本草》）。
现代研究：
- 含黄酮类（如金丝桃苷）、有机酸（如柠檬酸）等活性成分，具有降血脂、抗氧化作用。
- 临床用于辅助治疗高脂血症和冠心病（《中成药研究》期刊）。
  来源：国家药品监督管理局（NMPA）中药标准

汉英词典释义对照

中文术语	英文翻译	释义
北山楂	Northern Hawthorn	特指中国北方产的山楂栽培变种，果实较大。
消食健胃	Promote digestion	增强胃肠蠕动，缓解食积。
活血散瘀	Activate blood circulation	改善微循环，消散瘀血。

来源：《汉英中医药大词典》（人民卫生出版社）

文化与应用延伸

食品加工：果实用作冰糖葫芦、果脯原料，兼具风味与保健功能。
园艺价值：适应性强，常作观赏树种栽培。
来源：中国农业科学院果树研究所

网络扩展解释

北山楂是蔷薇科植物山里红（Crataegus pinnatifida var. major）或山楂（Crataegus pinnatifida）的干燥成熟果实，与南山楂（野山楂）同属不同种，具有以下特点：

1.植物特征与产地

形态：落叶乔木，高可达6米，枝具刺或无刺。叶片宽卵形，有2-4对羽状裂片，边缘具重锯齿。果实近球形，直径1-2.5厘米，成熟时深红色，表面有灰白色斑点，果肉厚实。
产地：主产于中国北方，如山东、河北、河南、辽宁等地，其中泰山地区是传统大宗药材产区。

2.药用价值

性味归经：酸、甘，微温；归脾、胃、肝经。
功效：
- 消食化积：尤擅消解肉食积滞，缓解脘腹胀满、腹痛泄泻。
- 行气散瘀：用于产后瘀阻腹痛、恶露不尽及气滞血瘀证。
- 化浊降脂：现代用于高脂血症、高血压，可扩张血管、降血压及抗动脉粥样硬化。

3.现代药理研究

促进胃液分泌及消化酶活性，调整胃肠功能。
含黄酮类、有机酸（如山楂酸、柠檬酸）等成分，具有强心、抗心律失常、降血脂等作用。

4.与南山楂的区别

外观：北山楂果实较大，切片果肉厚，呈深红色；南山楂较小（直径0.8-1.4厘米），多压扁成饼状，果肉薄。
药用地位：北山楂因总酸含量高，被《中国药典》列为正品，而南山楂因功效较弱，已不再作为主要来源。

5.应用与别名

别名：山里红、红果、酸楂。
用法：生用消食散瘀，炒用收敛止泻，焦山楂多用于肉食积滞。

如需更完整的产地分布或化学成分信息，可参考、4、5等来源。