提高价格英文解释翻译、提高价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

huff
【经】 put up price; valorisation

例句：

商店趁一时缺货而提高价格从中获利。
The shops are cashing in on temporary shortages by raising prices.

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

"提高价格"在汉英双语语境中通常指企业或销售者主动调整商品或服务的定价至更高水平。根据《牛津商务英语词典》（Oxford Business English Dictionary）的定义，这一行为对应英文术语"price increase"，指"通过市场策略或成本压力推动的定价上调行为，旨在维持利润率或应对供需变化"。剑桥大学出版社出版的《汉英经济学术语对照手册》指出，该短语在商业场景中常与"raise prices"互换使用，但后者更强调执行动作而非结果状态。

在语法结构上，"提高价格"属于动宾短语，其中"提高"为及物动词，需搭配直接宾语。例如："为应对原材料成本上涨，公司决定提高价格（The company decided to raise prices in response to rising raw material costs）"。此用法符合《现代汉英综合大词典》对商务动词短语的解析规则，建议在正式文本中采用完整动宾结构，避免单独使用"提价"等缩略形式。

网络扩展解释

“提高价格”通常指商家或服务提供者主动将商品或服务的售价上调。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

指在原有价格基础上调高售价，常见于商品交易、服务收费等领域。如《新民晚报》曾报道某食品商店因擅自提价被追责的案例。

二、相关词汇对比

概念	差异点	举例说明
提价	主动调整价格的行为	商家因成本上涨调整商品售价
涨价	多指市场价格的自然上涨（如供需变化）	台风后蔬菜因供应短缺涨价
溢价	特指高于面值或基准价的交易	股票以高于净资产价值发行
加价	强调在基础价格上增加金额	出租车高峰时段加价收费

三、应用场景

商业领域：企业因原材料成本、人工费用上涨而调整售价。
政策调控：政府通过价格法规范提价行为，防止乱涨价（如提到的违规案例）。
消费提示：消费者可通过比价避免高价商品，关注“反义词”场景中的促销活动（如特价、减价）。

四、注意事项

合法性：需遵守《价格法》，不得哄抬物价或虚假标价。
市场反应：频繁提价可能影响品牌信誉，如例句中消费者对租金上涨的投诉。

通过不同语境中的使用，可更准确理解该词的实际含义和应用边界。