月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

参与百分比权益英文解释翻译、参与百分比权益的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 participating percentage interest

分词翻译:

参的英语翻译:

join; refer

与的英语翻译:

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

百分比的英语翻译:

per centum; percent; percentage
【计】 percentage

权益的英语翻译:

rights and interests
【经】 equities; equity

专业解析

在金融与投资领域,“参与百分比权益”(英文常译为Participating Percentage Interest)是一个核心概念,特指投资者或股东按其持有的特定资产、项目或实体所有权的比例份额所享有的相应经济权益和决策权。它强调权益的分配和行使是基于明确的所有权比例(百分比)。

以下是详细解释:

  1. 核心含义:按比例分配权益

    • 该术语的核心在于“百分比”。它意味着权益(包括经济利益和潜在决策权)不是均分的,而是严格依据持有者在该资产、合资企业(Joint Venture)、特殊目的载体(SPV)或特定投资项目中所占的所有权百分比来分配。
    • 例如: 如果A公司在某油田项目中拥有60%的参与百分比权益,B公司拥有40%,那么项目产生的净利润(扣除成本和税费后)、资产出售收益、甚至在某些情况下的运营决策权重(取决于协议),都应按60:40的比例在A、B公司之间分配。
  2. 权益的具体内容:

    • 经济权益: 这是最主要的部分。持有者有权按其比例份额获得:
      • 项目产生的净利润分配。
      • 项目资产出售或清算后的净收益分配。
      • 可能存在的股息或分红(如果权益体现为股权形式)。
    • 决策权/治理权(视协议而定): 在某些结构下,特别是合资企业或合伙企业,参与百分比权益也可能对应着相应比例的投票权或对重大事项的决策参与权。这需要在相关的股东协议、合资协议或合伙协议中明确规定。
  3. 应用场景:

    • 油气矿产行业: 这是最常见的应用领域。公司通过持有特定区块或油田的“参与权益”(Working Interest)来分享产量和收益,该权益通常以百分比表示。
    • 合资企业: 合作方按各自出资或约定的比例持有合资企业的股权,即拥有相应的参与百分比权益,分享利润并承担损失。
    • 私募股权/风险投资: 投资者在投资一家公司后,按其投资额所占股份比例拥有权益。
    • 房地产合资项目: 投资者按投资比例拥有项目所有权份额,分享租金收入和资产增值收益。
    • 基金投资: 有限合伙人(LP)按其认缴出资额在基金总规模中的比例,拥有相应的基金权益份额。
  4. 与“普通股权益”的区别:

    • 虽然上市公司股东也按持股比例拥有权益,但“参与百分比权益”更常用于非公开交易的、特定项目或资产的所有权结构描述。它更直接地关联到底层资产或项目的直接经济利益流。
    • 在优先股领域,“参与优先股”有特殊含义(在获得固定股息后还能与普通股一起参与剩余利润分配),这与一般意义上的“参与百分比权益”不同,后者更侧重于基础的所有权比例。
  5. 关键点:

    • 合同约定至上: 参与百分比权益的具体权利、义务(如是否承担运营成本的比例)、退出机制等,完全依赖于产生该权益的法律文件约定(如购买协议、合资协议、合伙协议、信托契约等)。书面协议是定义和保障该权益的唯一权威来源。
    • 风险与收益匹配: 持有者通常按其权益比例承担相应的风险(如项目亏损、负债)和成本(如资本支出、运营费用分摊)。
    • 非管理权保证: 拥有权益百分比不等于自动拥有管理权。运营控制权通常由协议另行规定(如由运营商负责,或由特定股东管理)。

权威参考来源:

理解“参与百分比权益”的关键在于把握其按比例(百分比)享有特定资产或项目经济收益和(可能的)治理权利的本质,并认识到其具体内涵由具有法律约束力的协议最终确定。

网络扩展解释

“参与百分比权益”是一个复合词,需拆解为“参与”“百分比”“权益”三部分理解,结合语境可解释如下:

  1. 权益(核心概念)
    根据,权益指公民或组织受法律保护的权利和利益,常见于经济、法律领域。例如股东权益、消费者权益等,强调应得的利益与合法权利。

  2. 百分比(量化方式)
    如所述,百分比表示“一个数占另一个数的百分之几”,用符号%表示。此处用于量化权益的比例,例如持股比例、利润分配比例等。

  3. 参与(行为属性)
    指个人或实体加入某项活动(如投资、合作项目),并根据参与程度(如资金、资源投入)享有对应比例的权益。

综合解释:
“参与百分比权益”通常指根据参与程度(以百分比量化)所享有的权益。例如:

注意事项:
此类权益需通过合同或法律明确约定百分比的计算方式(如按资金、劳动、技术投入),避免争议。实际应用时需结合具体场景(如公司法、合伙协议)分析细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拨叫终端机裁判官法超越量传唤参加诉讼磁盘办公室支持系统赐以封地酊剂二苯甲氧肟酸辅助油箱氦氖里射黄光色淀性红灰皂角质金精三羧酸三铵盐极限定理捐赠的绝热挤塑开关电路理论库克氏指数类子句立体拾音密合垫排触点屈内氏甲烯蓝乳腺过敏上爪输入滚轮松蕈三酸碳酸钴条形光源