
【经】 rotary
cycle
"轮转的"作为汉语复合词在汉英词典中具有多维度解释。根据《现代汉语词典》(第七版)和《牛津汉英大词典》的释义体系,该词存在以下核心含义:
动词属性(rotational action) 表示物体围绕轴线进行的规律性圆周运动,对应英文"rotate"或"revolve"。如:"地球绕太阳轮转"译为"The Earth revolves around the Sun"。该释义在机械工程领域具有特殊应用场景。
时序交替概念(alternating sequence) 指人员或事物按预定顺序循环更替,英文常用"rotate"或"take turns"。例如医疗体系的"住院医师轮转制度"译作"resident rotation system"。
计算机术语(circular shift) 在数据结构领域特指循环位移操作,对应"circular rotation"。如二进制数的位轮转运算,详见《计算机算法导论》。
该词在不同语境下存在语义偏移现象:古汉语文献中多指车轮转动(《说文解字》),现代用法已扩展至组织管理、程序算法等跨学科领域。语言学研究表明,其词义演化符合汉语双音节化发展趋势。
“轮转”是一个多义词,其含义根据使用场景不同有所差异,以下是综合解释:
旋转或回旋
指物体或现象像车轮一样循环转动。例如:
轮流交替
指按照顺序依次替换,常见于现代用法。例如:
佛教教义
佛教中称“轮转”为“轮回”(梵语Saṃsāra),指众生在六道(天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱)中生死循环。
道家思想
《淮南子》提到“天运地滞,轮转而无废”,体现道家对自然循环规律的认知。
文学中的比喻
现代用法
多用于描述周期性行为,如“轮转岗位”“轮转值班”等。
“轮转”既可用于物理运动(旋转)、社会行为(轮流),也承载哲学宗教的深层含义。如需更多例句或扩展,可参考《汉典》《搜狗百科》等来源。
【别人正在浏览】