热性发热英文解释翻译、热性发热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 heat pyrexia

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

发热的英语翻译：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【医】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

专业解析

热性发热是中医学术语，指由内热积聚或外感热邪引发的体温升高症状。其英文对应表述为"heat-type fever"或"pyrogenetic pyrexia"，在《汉英中医大辞典》中被定义为"abnormal body temperature elevation caused by excess heat syndrome"。该概念包含以下核心要素：

病理机制
中医理论认为此症源于阴阳失衡，《黄帝内经》指出"阳盛则热"，体内阳气亢进导致代谢加速，常见于风热感冒、湿热病或实热证患者。现代医学研究显示，这类发热多伴随白细胞介素-6(IL-6)等促炎因子升高，符合急性感染性疾病的病理特征。
鉴别诊断
与虚热发热形成对比，热性发热表现为：

体温超过38.5℃
面红目赤
口渴喜冷饮
舌红苔黄
脉象洪数
《中医诊断学》特别强调需通过脉诊区分表热证与里热证。

治疗原则
世界卫生组织传统医学术语标准建议采用清热法，核心方剂包括：
```
白虎汤：生石膏$30g$ + 知母$9g$ + 甘草$3g$ + 粳米$9g$
```
该方剂经《国际中药药理杂志》证实具有抑制核因子κB(NF-κB)通路的作用。

网络扩展解释

“热性发热”这一表述在不同语境中有不同解释，需结合医学概念和语言习惯综合分析：

一、现代医学角度的“发热”

定义与分类
发热指体温超过正常范围（口腔温度≥37.3℃），可分为：
- 低热（37.3-38℃）
- 中等热（38.1-39℃）
- 高热（39.1-41℃）
- 超高热（＞41℃）
病因与症状
- 感染性发热：由病毒、细菌等病原体引起（如流感、肺炎），伴随头痛、乏力、畏寒等全身症状。
- 非感染性发热：包括肿瘤、免疫性疾病（如风湿热）、组织损伤（如烧伤）等。

二、“热性发热”的可能含义

中医或民间说法
提到“热性发热”表现为口干、便秘、舌红等症状，建议多喝温水、食用梨子等清热食物。此处的“热性”可能指中医的“内热”或“上火”，与体质或饮食相关。
语言歧义
和指出，“热性”在中文中可指食物/药物的温热性质（如姜、羊肉），与“寒性”相对。若将“热性发热”理解为“因热性物质或环境引发的体温升高”，则属于非标准医学表述。

三、总结与建议

医学规范用词：现代医学中更常用“感染性发热”“非感染性发热”等术语，建议优先使用明确分类。
中医视角：若指代“内热”相关症状，需结合具体体质和中医辨证论治。
应对措施：体温超过38.5℃或持续发热时，应及时就医排查病因。

（注：若需进一步区分中西医概念或获取具体治疗方案，建议补充症状描述。）