铁则英文解释翻译、铁则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 iron law

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

则的英语翻译：

criterion; follow; rule; standard

专业解析

"铁则"在汉英词典中的核心释义为不可更改的根本性规则或原则，强调其绝对性、不可违背性。以下是详细解释与权威参考：

一、中文释义与语境分析

铁则（tiě zé）由"铁"（比喻坚硬、不可动摇）和"则"（规则）构成，指必须严格遵守、不容变通的根本准则。常见于法律、道德、商业等领域，例如：

"诚信经营是商界的铁则。"
"平等互惠是国际关系的铁则。"

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）将"铁则"定义为"不可变更的规则"（商务印书馆，2016年）。

《现代汉语词典》电子版参考（注：此为商务印书馆官方链接）

二、英文对应译法与语义对比

英文翻译需根据语境选择：

Ironclad rule
- 强调不可违反的强制性（如法律、契约）。
  例： "Theironclad rule of confidentiality must be upheld."
Cardinal principle
- 指核心的、根本性的原则（如道德、哲学）。
  例： "Fairness is acardinal principle in judicial systems."
Inviolable law
- 侧重神圣不可侵犯性（如自然法则、传统）。
  例： "Respect for life is aninviolable law of humanity."

权威来源：

《汉英词典》（第3版）收录"铁则"译法为"ironclad rule; inviolable law"（外语教学与研究出版社，2010年）。

外研社词典库参考（注：此为外研社官方产品页）

三、实际应用与典型场景

领域	例句（中英对照）
商业准则	质量第一是制造业的铁则。 → Quality first is anironclad rule in manufacturing.
道德规范	诚实守信是为人的铁则。 → Honesty is acardinal principle of personal conduct.
自然法则	能量守恒是物理学的铁则。 → Conservation of energy is aninviolable law of physics.

四、语义辨析与常见误区

❌误用："铁则"≠"习惯"（custom）。前者具强制性，后者为习俗。
✅正例："不伤害无辜是战争的铁则"（强调伦理约束），而非"战争的习惯"。

结论："铁则"的英译需结合语境选择ironclad rule（强制规则）、cardinal principle（核心原则）或inviolable law（不可违逆法则），其本质反映不容妥协的权威性与普适性。

网络扩展解释

“铁则”是一个汉语词汇，指不可更改的规则或不容变更的法则，具有强调不可违背、必须遵循的强制性意味。以下是详细解释：

1.基本定义

“铁则”由“铁”和“则”组成，“铁”象征坚硬、不可动摇，“则”指规则或准则。合起来表示像铁一样不可更改的法则。例如：“这是做人的铁则，不可随意更改。”

2.引证与例句

邹韬奋《患难馀生记》中提到：“向来以不接受任何方面一文钱为铁则。”，强调原则的不可动摇性。
郭沫若则用“商品流通上的铁则”，说明经济规律的必然性。
科学领域如：“铝对磷的吸附在快反应阶段强于慢反应阶段，铁则相反。”，体现自然规律的不可逆性。

3.使用场景

多用于强调道德、自然规律、行业规范等必须遵守的规则，例如：

社会领域：如诚信、公平等基本原则；
自然科学：如物理定律、化学反应规律；
文学创作：如对商业化规则的描述。

4.近义词与反义词

近义词：铁律、金科玉律、圭臬
反义词：弹性规则、可变准则

“铁则”强调规则的绝对性和不可违背性，广泛用于社会、科学、文学等领域。如需更多例句或详细出处，可参考、4、5、7等来源。