分离性吸收英文解释翻译、分离性吸收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 disjunctive absorption

分词翻译：

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

吸收的英语翻译：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【医】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【经】 absorption; assimilation

专业解析

在汉英词典学视角下，“分离性吸收”（Dissociative Absorption）是一个心理学与认知科学领域的复合术语，其核心含义需从构词和学科背景两方面解析：

一、术语构成与字面对应

分离性 (Dissociative)
对应英文 “dissociative”，源于动词 “dissociate”（分离、脱离），指心理过程中意识、记忆或身份认知的割裂状态。该词根强调个体与当下现实或自我体验的脱离感。

吸收 (Absorption)
对应英文 “absorption”，指注意力高度集中于特定对象或内在体验，导致对外部刺激的忽略。在心理学中特指沉浸式的心流状态（flow state）或深度专注。

二、专业定义与机制

“分离性吸收”描述一种特殊的心理状态：个体通过深度沉浸于某种活动（如阅读、幻想或艺术创作），主动或被动地切断与当前不适现实的联系，以此实现情感隔离或自我保护。其特点包括：

意识解离：主体通过高度专注转移对痛苦体验的觉察，形成短暂的心理隔离层。
功能性沉浸：看似深度投入的行为实为应对创伤或压力的适应性策略，与健康的“心流”状态存在动机差异。

三、临床与认知关联

该现象常见于解离性障碍（如PTSD、解离性身份障碍）及高压力人群，其神经机制涉及前额叶皮层调控减弱与默认模式网络激活增强，导致现实监控能力下降。例如，儿童遭受虐待时可能通过沉浸式阅读诱发分离性吸收，暂时逃避现实痛苦。

引用参考

American Psychiatric Association. (2013). Dissociative Disorders in DSM-5. Arlington: APA Publishing.
Cardeña, E. (1994). The domain of dissociation. Dissociation: Clinical and theoretical perspectives, 15-31.
Nijenhuis, E. R. S. (2000). Somatoform dissociation: Phenomena, measurement, and theoretical issues. Norton & Company.
Butler, L. D. (2006). Normative dissociation. Psychiatric Clinics, 29(1), 45-62.
Lanius, R. A. (2015). Trauma-related dissociation and altered states of consciousness. Frontiers in Psychology, 6, 40.

网络扩展解释

“分离性吸收”这一术语并未被直接定义，但结合“吸收”在化工领域的含义，可以推断其指利用吸收过程实现混合物分离的操作。以下是综合解释：

1.基本定义

吸收是通过气体组分在液体中的溶解度差异，选择性溶解特定成分以实现气体分离的传质过程。例如，工业上常用水吸收氨气，利用氨易溶于水的特性分离气体混合物。

2.分离性吸收的原理

溶解度差异：不同气体在吸收剂中的溶解度不同，高溶解度组分被液体吸收，低溶解度组分留在气相。
传质过程：通过气液接触（如填料塔），目标组分从气相传递到液相，从而实现分离。

3.分类

物理吸收：仅依赖溶解度差异，无化学反应，如用水吸收CO₂。
化学吸收：伴随化学反应，如用碱性溶液吸收酸性气体（如SO₂与NaOH反应）。

4.工业应用

原料气净化：去除气体中的有害成分，如合成氨前用吸收法脱除CO₂。
废气处理：回收或处理工业废气中的污染物，如用碱液吸收烟气中的SO₂。

“分离性吸收”可理解为通过吸收操作实现混合物分离的过程，核心在于溶解度差异和传质作用。具体应用需根据吸收剂选择、操作条件（温度/压力）及是否涉及化学反应进行设计。