财团成员英文解释翻译、财团成员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 syndicate member

financial group
【经】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

member
【法】 selectman

在汉英词典及金融实务语境中，“财团成员”指参与特定财团（consortium）的独立实体（通常为企业或金融机构）。其核心含义与特征如下：

定义与核心角色 (Definition & Core Role)
财团成员指基于共同目标（如大型项目融资、联合投标、资源整合）而加入临时性商业联盟的独立法人实体。该术语对应英文“consortium member” 或“syndicate member”（后者更侧重金融承销领域）。成员通过协议约定权利、义务及风险分担机制，协作完成单个实体难以承担的任务。
责任与风险特征 (Liability & Risk)
财团成员通常承担“共同连带责任”（joint and several liability），即每个成员均可能对财团整体债务或义务承担责任。部分协议会约定“按份责任”（several liability），以限定成员风险范围。
典型应用场景 (Typical Use Cases)
- 项目融资：如跨国基建项目中，多家银行组成贷款财团（loan syndicate），成员按比例提供资金并分担风险。
- 联合投标：企业联合竞标大型工程（如高铁、能源项目），以整合技术、资金及资质优势。
- 证券承销：投行组成承销团（underwriting syndicate），分销股票或债券。
法律与协议基础 (Legal Framework)
成员关系由《财团协议》（Consortium Agreement）约束，明确决策机制（如投票权）、利润分配、退出条款及保密义务。该协议需符合《民法典》关于合伙及合同的法规。

权威参考来源（基于标准金融与法律释义）：

《牛津金融与银行词典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking) ：界定“consortium”为“为特定项目组建的企业联合体”。
《元照英美法词典》：阐释“syndicate”在证券发行中的角色及成员责任。
中国《民法典》合同编：规范联合体协议的订立及连带责任（第178条、第465条）。

（注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上释义综合了专业词典及法律术语的共识性定义。）

根据搜索结果的整合，以下是关于“财团成员”的详细解释：

财团成员通常指参与财团组织或投资的个人、家族、企业或金融机构。他们是财团的核心组成部分，通过资本运作、资源整合或管理决策对财团的经济活动产生直接影响。财团本身是由少数金融寡头控制的垄断集团，结合了银行、企业等多种经济实体（如洛克菲勒财团）。

财团成员是财团实际运作的决策者和利益分配者，其活动兼具垄断性、跨行业性和全球化特征。尽管部分来源权威性较低（如），但结合高权威性资料（如、4、9）可确认其基本定义与角色。