英语翻译：

【化】 hair slip

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

专业解析

在汉英词典中，“掉毛”一词的详细释义如下：

掉毛（diào máo）

指动物（包括人类）毛发或羽毛的自然脱落，也指织物、毛绒制品等表面纤维的脱落现象。

英文对应词及用法：

1. Shed（脱落）
   • 最常用术语，特指动物周期性的毛发/羽毛脱落，如：

     Cats shed their fur seasonally.（猫会季节性掉毛）

2. Lose hair/fur/feathers（失去毛发/羽毛）
   • 描述非周期性脱落，如：

     The dog is losing hair due to stress.（这只狗因压力掉毛）

3. Moult（[英]）/Molt（[美]）（换羽/蜕毛）
   • 专指鸟类、爬行动物的周期性脱落，如：

     Birds moult to replace old feathers.（鸟类通过换羽更新羽毛）

4. Fray（织物磨损）
   • 指织物边缘纤维脱落，如：

     The carpet is fraying at the edges.（地毯边缘掉毛）

专业场景扩展：

• 兽医领域：过度掉毛（excessive shedding）可能是营养不良或疾病的信号，需结合症状如瘙痒（itching）或红斑（erythema）综合诊断 。
• 纺织业：针对毛绒玩具掉毛问题，需通过「马丁代尔耐磨测试」（Martindale abrasion test）评估纤维附着力 。

常见错误表达纠正：

• 避免直译“掉毛”为“fall hair”（中式英语），正确用法为“shed hair”或“hair loss”（病理性脱发）。

权威来源参考：

• 动物生理脱毛机制：《牛津英汉双解大词典》（Oxford Chinese Dictionary）"shed" 词条。
• 纺织术语：《现代汉语词典》（第7版）“掉毛”释义及行业应用注解。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，来源标注采用通用权威工具书名称。实际引用时建议替换为可验证的在线词典或学术资源链接，如牛津在线词典或国家标准文本。）

网络扩展解释

关于“掉毛”的含义，需结合不同场景和对象进行解释，具体可分为以下几类：

一、自然生理现象

1. 动物季节性换毛
   如猫狗等宠物在春秋季会自然脱去旧毛，以适应温度变化，属于正常生理现象。
2. 人体毛发代谢
   头发、汗毛等会因新陈代谢自然脱落，每日少量掉发属于正常情况。

二、健康问题导致

1. 营养缺乏或内分泌失调
   缺乏钙、铁、锌等微量元素，或激素紊乱（如雄激素过多）可能导致毛发脱落。
2. 皮肤病或感染
   银屑病、过敏等皮肤疾病会破坏毛囊，引发局部或全身性掉毛。

三、人为因素

1. 脱毛技术
   通过激光、脱毛膏等方式主动去除多余体毛，属于美容行为。
2. 衣物或皮草保养不当
   裘皮制品因质量差或保存不善导致毛发脱落，属于物品损耗现象。

提示：若掉毛伴随红肿、瘙痒等异常症状，建议及时就医检查；宠物异常脱毛需关注饮食与健康管理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钟点保障工人的生活八字脚变产帐目比较设备不确定超声波喷浆干燥机除蠕虫地盘下降对称截线反讽放出飞机喷雾复合作用肌电堆可查限块移动膜外妊娠平衡状态前端处理器热解吸任选股利发放方法茸茸荣誉证书设计验证梳状带四氰乙烯调试方法学同心性增生未经保险的