提出辞呈英文解释翻译、提出辞呈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vacate office

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

resignation

“提出辞呈”是汉语中表示正式提交辞职申请的专业表述，其核心含义指向雇员或公职人员通过书面形式向雇主或上级机构表达离职意愿的法律行为。从汉英词典角度解析，该短语对应的英文翻译为“submit one's resignation”，其中“辞呈”特指格式规范的辞职信函。

根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，“辞呈”需包含明确的离职原因、生效日期及申请人签名，体现契约关系的严肃性。在跨文化语境中，《牛津英汉双解词典》强调该行为应符合雇佣合同约定的通知期限，如英语国家常见的“two weeks' notice”制度。

该术语常见于三类场景：①企业雇员依据《劳动合同法》第三十七条行使解除权；②公务员依据《公务员法》第八十六条申报离职程序；③国际组织工作人员参照《维也纳公约》相关条款办理职务终止手续。近义词辨析中，“辞职”属口语化表达，而“提出辞呈”更强调法律文书的正式性。

“提出辞呈”指以书面形式向上级或组织正式提交辞职申请的行为。以下是具体解释及相关信息：

基本含义
辞呈是辞职的正式书面文件，需包含辞职原因、生效日期及对单位的感谢等内容，用于表达主动离职的意愿。其核心功能是告知单位解除劳动合同关系，具有法律效力。
使用场景
常见于职场中员工离职（如企业、政府部门），也可用于学生退学或社团成员退出组织等场景。例如：
- 例句：台当局“青辅会主委”王昱婷向行政院长递交辞呈（来源：）。
内容规范
一份完整的辞呈通常包含：
- 辞职声明：明确表达离职决定；
- 离职原因：简要说明理由（如个人发展、家庭因素）；
- 离职时间：注明最后工作日；
- 感谢部分：对单位和同事的致谢。
注意事项
- 需提前与上级沟通后再提交，避免突然离职影响工作交接；
- 保持内容简洁专业，避免负面情绪表达；
- 部分单位可能要求签字盖章或通过特定流程提交。

若需了解具体写作模板或法律条款，可参考、4、6等来源的完整信息。