签署权英文解释翻译、签署权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 power of signature

分词翻译：

签署的英语翻译：

affix to; sign; subscribe; subscription
【经】 initial; sign

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

"签署权"指个人或机构在法定范围内代表组织行使文件签章的法律授权。根据《中华人民共和国公司法》第三十七条，股东会行使"决定公司的经营方针和投资计划"等职权，其中包含签署重大文件的权利。该术语在Black's Law Dictionary第10版中被定义为"signatory authority"，即"经正式授权代表实体缔结合约或执行法律文件的能力"。

在实践层面，签署权包含三个核心要素：

授权范围：需明确载于公司章程或授权委托书，如《民法典》第一百六十五条规定的委托代理形式
法律效力：经合法签署的文件产生权利义务关系，参照《电子签名法》第十四条对可靠电子签名的规定
责任归属：不当行使可能构成表见代理，最高人民法院《关于适用合同法若干问题的解释》第十一条对此有专门说明

国际商务领域通常要求签署人提供"Certificate of Incumbency"（在职证明）来验证其权限，该文件需经公证机构认证。联合国国际贸易法委员会《电子商务示范法》第7条特别规定了电子签名的法律效力标准。

网络扩展解释

“签署权”指在正式文件或法律文书中签字署名以确认效力的权利。以下为具体解析：

核心定义
签署权是个人或机构在特定文件上行使签字署名的法定资格，常用于重要文件（如合同、授权书、公文等），代表对文件内容的认可与责任承担。
行使主体
通常由单位领导人、法定代表人等具有法定职权的角色行使。例如：企业CEO签署合同、政府官员签发公文等。
法律效力
签署行为赋予文件法律约束力，签署人需对文件内容负责。若签署权被滥用（如越权签署），可能导致协议无效或追责。
限制与规范
并非所有人员均拥有签署权，需根据组织章程或法律规定授权。例如，公司内部可能规定只有董事会成员可签署重大投资协议。

提示：由于当前解释基于网络公开信息，若涉及实际法律问题，建议咨询专业机构或律师以获取权威指导。