公费医疗英文解释翻译、公费医疗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 socialized medicine

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

医疗的英语翻译：

medical treatment

专业解析

公费医疗是中国特有的社会保障制度，指由国家或地方政府财政全额负担特定人群的医疗费用。该制度对应的英文表述为"government-funded medical care"或"publicly financed healthcare system"，世界卫生组织在《全球医疗卫生服务体系比较研究》中将其定义为"a non-contributory health coverage scheme financed through taxation"。

该制度主要覆盖三大群体：

国家机关公务员及离退休人员（依据《国家公务员医疗补助办法》）
事业单位在编职工（参照《事业单位工作人员医疗保障实施办法》）
特定优抚对象（根据《军人抚恤优待条例》实施细则）

资金运作模式采用财政预算专项拨款，由各级医疗保障局统筹管理。医疗服务范围包括门诊、住院、手术及基本药品费用，报销比例普遍高于城乡居民基本医疗保险，部分地区如北京可达90-100%（数据来源：国家医疗保障局年度统计公报）。

与基本医疗保险的本质区别在于：公费医疗属于政府直接给付的福利制度，而基本医疗保险采用社会统筹与个人账户相结合的筹资模式。这种差异在国务院《关于深化医疗保障制度改革的意见》中得到明确界定，文件强调公费医疗将逐步向全民医保体系并轨的改革方向。

网络扩展解释

公费医疗是国家为特定人群提供的免费或部分免费医疗服务的社保制度，以下是详细解释：

一、定义与性质

公费医疗是国家通过医疗卫生部门，为符合条件的工作人员提供免费医疗及预防服务的保障制度。其经费主要来源于各级财政拨款，个人无需缴费。

二、覆盖范围

主要针对以下人群：

国家机关、党派、人民团体的在编工作人员（需由国家预算内支付工资）；
事业单位、军队在编人员及合同制干部/工人；
离退休人员、革命残废军人、研究生等特殊群体（需符合地方规定）。

三、历史与改革

起源：1952年正式实施，初期覆盖全体国家工作人员。
改革背景：随着市场经济体制完善，原有制度暴露出财政负担重、覆盖范围窄等问题。
改革进程：2010年起逐步并入医保体系，例如北京市2012年将22万市级公费医疗人员纳入医保。

四、与医保的区别

对比项	公费医疗	基本医保
覆盖人群	特定国家工作人员	全民覆盖
资金来源	全额财政拨款	个人+单位缴费+财政补贴
报销方式	直接免费或高比例报销	按比例报销，需自付部分费用

五、现状与趋势

目前多数地区已推进公费医疗改革，逐步将其与职工医保并轨，但部分地区仍保留部分待遇。如需具体政策，建议查询当地社保部门最新文件。