
goof
“打发时间”是一个常见的汉语短语,其含义和用法可以从以下几个方面解析:
“打发时间”指在空闲或无聊时,通过做一些事情来消磨、度过时间,通常带有让时间过得更快或减少无聊感的意图。例如:“他通过刷手机打发时间。”
从(“无聊”)和(“闲暇时间”)的关联概念可知,现代社会对“打发时间”的需求常与快节奏生活中的碎片化空闲相关,行为可能包括娱乐、社交或轻度劳动。
总结来看,“打发时间”既可以是中性的日常行为描述,也可能隐含对时间价值的忽视,具体需结合语境判断。
《打发时间》的中文拼音为“dǎ fā shí jiān”,英语解释翻译为“kill time”,意为用一些无聊或不重要的事情消磨时间。英文读音为[kɪl taɪm]。
“kill time”作为一个常见的短语,可用于口语和书面语中,常用于不想做任何有建设意义的事情时,用于消磨时间。例如,“我在等飞机,只好看看书或听听音乐打发时间。”可表达为“I'm waiting for my flight, so I'm just reading or listening to music to kill time.”
1. I need something to do to kill time while I'm waiting for my appointment.(我需要找点事情做,打发一下我等待的时间。)
2. Playing video games is a great way to kill time.(玩电子游戏是打发时间的好方法。)
3. I don't want to just kill time at work, I want to be productive.(我不想在工作中浪费时间,我想要有所成果。)
1. pass the time(消磨时间)
2. while away the time(打发时间)
3. occupy oneself(占用自己的时间)
1. make good use of time(好好利用时间)
2. be productive(有所成果)
3. accomplish something worthwhile(完成有价值的事情)
“kill time”作为一个常见的短语,在日常口语和书面语中频繁使用。根据Google Books Ngram Viewer的数据,在20世纪80年代以后,该短语的使用频率开始快速上升,已经成为一个稳定的词汇短语。
【别人正在浏览】