跳跃的马英文解释翻译、跳跃的马的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bucker

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【计】 hopping; skipping
【医】 saltation

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

"跳跃"（tiàoyuè）
在汉英词典中指"通过腿部发力使身体腾空的动作"，对应英文动词"leap" 或"jump"。例如《现代汉语词典》释义为"两脚用力，使身体向上或向前腾起"，强调动态爆发力（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版）。
"马"（mǎ）
直译为"horse"，特指哺乳纲奇蹄目马科动物。在汉英对照中常延伸为"强健、迅捷的象征"，如《牛津英汉汉英词典》标注其英文释义为"a large animal used for riding or carrying loads"（来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》）。

"跳跃的马"（leaping horse）整体描述马匹四足离地、腾跃向前的瞬间姿态，常见于以下语境：

体育竞技：马术障碍赛中马匹跨越障碍的动作（e.g., "The horse cleared the fence with a powerful leap"）；
文学修辞：象征自由与力量，如中国古诗"骏马似风飙，鸣鞭出渭桥"（李白《塞下曲》）中动态意象的英译常采用"galloping horse leaping over streams"（来源：《大中华文库》汉英对照版）。

成语关联
"龙马精神"（lóng mǎ jīngshén）中的"马"隐含矫健腾跃之意，英译作"vigorous spirit of a leaping steed"（来源：北京外国语大学《汉英成语词典》）。
艺术表现
徐悲鸿画作《奔马》通过马匹腾跃姿态传递抗争精神，国际艺术评论多译为"leaping horse in mid-air"（来源：徐悲鸿纪念馆官方文献）。

（术语来源：国际马术联合会FEI规则手册）

关于“跳跃的马”这一表述，其含义可以从不同角度进行解释，具体如下：

指马匹在运动中腾空跃起的动作。例如在自然奔跑或马术表演中，马匹常展现跳跃姿态。网页例句提到“我的新马跳跃而且举起了高的在空气中的她前面的脚”，生动描述了这一动态场景。

在部分网络词典中，“跳跃的马”对应英文词汇bucker，用于描述跳跃状态的马匹。这一释义常见于例句翻译或非正式语境中，属于较口语化的表达。

虽然名称相似，但“跳马”实际指竞技体操中的器械和比赛项目：

在汉语中，“跳马”偶尔被用作比喻，形容某人能力出众或超越常规水平，例如“他在科研领域堪称跳马”。此用法源于古代马术表演中的高难度动作。

提示：若需进一步区分具体语境（如动物行为、体育术语或网络词汇），建议结合使用场景查阅专业词典。