手札英文解释翻译、手札的近义词、反义词、例句

英语翻译：

personal letter

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

手札（shǒu zhá）是一个汉语词汇，具有以下核心含义：

本义：亲笔书写的信件或笔记
“手札”指由本人亲手书写的信件、便条或笔记，强调非印刷品或他人代笔的原始手写特征。在古代，它常指私人书信、公文手稿或文人间的亲笔信函，体现书写者的个人风格与真实意图。其英文可译为“personal (handwritten) letter” 或“autographed note”（来源：汉典）。
引申义：手写文档或亲笔文件
该词亦可泛指任何手写形式的文件、记录或文稿，区别于印刷文本。在历史文献或文学语境中，“手札”常指珍贵的手稿原件，具有文献或文物价值。英文对应词包括“manuscript”（手稿）或“handwritten document”（来源：中国大百科全书数据库）。
现代用法与语境
现代汉语中，“手札”多用于书面语或正式场合，尤指名人书信、历史人物的亲笔信（如《鲁迅手札》），或带有怀旧色彩的私人通信。其使用隐含对传统书写方式及个人情感的重视（来源：北京大学中国语言学研究中心语料库）。

“手札”强调亲笔书写与个人性，是中文里承载文化意涵与历史价值的特定书写形式。

“手札”是一个汉语词汇，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

手札指亲笔书写的书信，即现代所说的“亲笔信”。其核心特点是亲手书写，强调个人笔迹的真实性和直接性。例如唐代杜甫的诗句“道州手札适复至，纸长要自三过读”，便描述了收到亲笔信后反复阅读的情景。

手札不仅是沟通工具，在书法艺术中也有重要地位：

如今“手札”一词多用于文学或艺术领域，形容具有个人风格的手写作品，例如书法家临摹古人信札，或作家出版手稿集等。

“手札”从古至今承载着人际沟通与艺术表达的双重功能，其核心在于亲笔书写的真实性与情感传递。如需更完整的历史用例，可参考《宋史》《玉壶清话》等古籍。