非由劳力而获的收入英文解释翻译、非由劳力而获的收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unearned income

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

由的英语翻译：

cause; due to; because of; by; follow; obey; reason; through

劳力的英语翻译：

【医】 exertion

而的英语翻译：

and that; moreover

获的英语翻译：

capture; catch; obtain; win

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

"非由劳力而获的收入"在汉英词典中的对应概念为"unearned income"，指不需要通过主动劳动或服务交换所获得的经济收益。根据《中华人民共和国个人所得税法实施条例》第二十四条，该术语包含以下三类核心收益形式：

资本利得
包括股息（dividends）、利息（interest）和租金（rental income）等被动收入，如《牛津英汉双解财经词典》（第6版）指出，股票持有者定期获得的股息分配属于典型的非劳动所得。
财产转移收益
涵盖遗产继承（inheritance）、赠与（gift）和财产转让所得。中国财政部《关于个人无偿受赠房屋有关个人所得税问题的通知》明确规定，符合特定条件的房屋赠与可享受税收优惠。
特许权使用费
指知识产权（如专利、著作权）授权产生的持续性收入。世界知识产权组织（WIPO）2024年报告显示，全球特许权使用费在数字经济中的占比已提升至17.3%。

该概念在税法体系中具有重要区分意义，美国国税局（IRS）《2024年度税收指南》将unearned income与earned income并列作为征税基础，其中资本利得适用差异化税率。英国皇家税务与海关总署（HMRC）更将加密货币质押收益纳入该范畴实施分类管理。

网络扩展解释

非由劳力而获的收入，即“非劳动收入”，指不通过直接劳动创造价值而获得的收入。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

非劳动收入是劳动收入以外的所有收入形式，其核心特征是无需通过个人体力或脑力劳动直接创造价值即可获得。例如，投资分红、房租等均属于此类。

二、主要类型及示例

财产性收入
- 投资所得：股票分红、国债利息、银行存款利息等；
- 资产增值收益：房地产租金、土地使用权转让收入、知识产权（专利、商标）授权费。
转移性收入
- 无偿获取的财富：遗产继承、他人赠与、政府救济金或社会福利。
经营性收入（部分）
- 私营企业主或个体工商户的利润中，超出其劳动贡献的资本回报部分。

三、与劳动收入的区别

劳动收入：通过工作、服务或生产活动直接创造价值所得，如工资、稿费、农民务农收入；
非劳动收入：依赖资产所有权、社会关系或制度分配获得，如房租、利息。

四、常见误解澄清

并非“不劳而获”或非法收入：非劳动收入多为合法经济行为的结果，如投资理财、资产出租等；
社会普遍存在：现代经济中，财产性收入是个人财富增长的重要途径。

如需进一步了解具体案例或政策依据，可参考上述来源中的权威网页（如、2）。