调和物英文解释翻译、调和物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

concoction

harmony; accord; concordance; congruity; consonance; coordination; tone
unison
【化】 stirring
【经】 reconciliation; tone

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典体系中，"调合物"对应的标准英文翻译为"blend"或"mixture"，指两种及以上物质通过物理方式混合形成的均质体系。该术语常见于化学、制药及食品工业领域，其核心特征在于各组分保持原有化学性质的前提下形成稳定组合。

根据《牛津高阶汉英双解词典》的释义，调合物强调混合过程的科学配比与功能协同，不同于简单叠加的"混合物（compound）"。在制药领域，该术语特指活性成分与辅料按照特定比例调配的制剂前体，如美国药典第43版收录的"pharmaceutical blend"制备标准。

中国标准化研究院发布的《汉英科学技术大词典》特别指出，调合物在工业生产中需满足三项基础条件：可重复的混合比例、均匀的分散状态、可量化的功能指标。例如食品添加剂调和物必须符合GB 26687-2011《食品安全国家标准复配食品添加剂通则》的强制性规范。

该术语的学术定义在《英汉化学化工词汇》中进一步细化，强调其与"合金(alloy)"、"溶液(solution)"的本质区别：调合物组分间不发生化学键合，可通过物理手段分离。这种特性使其广泛应用于催化剂载体、高分子复合材料等现代工业领域。

“调和物”并非独立词汇，而是由“调和”与“物”组合而成的表述，需结合具体语境理解其含义。“调和”的核心含义及“物”的附加义可作如下解析：

混合调配的物质
指通过掺和、搅拌或调味形成的混合物。例如：
- 中药配方中“调和均匀”的药物混合物（）。
- 烹饪中的调味品，如《芋老人传》提到的“非调和之有异”（）。
和谐配合的状态
指色彩、比例等搭配得当的和谐产物。如：
- 艺术创作中“色彩调和”的画面效果（）。
- 自然现象如“雨水调和”描述的均衡状态（）。
矛盾调解后的结果
在人际关系或观点冲突中，经调解达成的妥协或共识。例如：
- “调和对立观点”后形成的中间立场（）。
- 不可调矛盾则强调“无妥协余地”（）。

“调和”在数学中可指“调和函数”（如提到的映射定理），但“调和物”在此领域较少单独使用，需结合专业背景理解。

建议根据具体语境选择合适释义，更多用法可参考沪江词典（）等权威来源。