退休金保险英文解释翻译、退休金保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pension insurance

分词翻译：

退休金的英语翻译：

pension; retirement pay
【经】 pension; retired allowance; retired pay; retirement allowance
retirement benefit; retirement pay; retirement pensions
retiring allowance

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

退休金保险（Pension Insurance）指国家或社会通过立法形式建立的，旨在保障劳动者在达到法定退休年龄或因丧失劳动能力退出工作岗位后，能够定期获得稳定收入以维持基本生活的一种强制性社会保险制度。其核心功能是通过在职期间的缴费积累（包括个人、单位及政府补贴），为退休人员提供长期、持续的经济保障，是社会保障体系的关键组成部分。

英文术语解析：

在汉英词典中，“退休金保险”通常对应“Pension Insurance” 或“Retirement Pension Insurance”。其中：

Pension 专指定期发放的退休金或养老金；
Insurance 强调其通过风险共担机制（如社会统筹与个人账户结合）抵御老年经济风险的属性。

制度特征与运作机制：

强制性参保
根据《中华人民共和国社会保险法》，职工必须参加基本养老保险，用人单位与个人共同缴纳保费。

资金来源多元化
包括个人工资比例缴费、企业缴费、政府财政补贴及基金投资收益等，形成可持续的资金池。

待遇给付条件
需满足法定退休年龄（现行标准：男性60周岁，女干部55周岁，女职工50周岁）及最低缴费年限（通常为15年），按月领取养老金。

与商业养老保险的区别：

退休金保险属于公共社会保障制度，具有法律强制性和普惠性；而商业养老保险（Commercial Endowment Insurance）则是市场化的自愿投保行为，保障水平取决于保费投入与保险合同约定。

中国制度框架：

我国采用“统账结合”模式：

统筹账户（社会统筹）：企业缴费部分，实行现收现付制，体现社会共济；
个人账户：个人缴费部分，积累制运作，归属个人所有。

权威来源参考：

中国政府网《社会保险法》解读（政策依据）
人社部《养老保险制度运行报告》
国务院发展研究中心《中国养老金改革路径研究》
国际劳工组织《全球社会保障标准》对养老金保险的定义

注：根据中国现行政策，企业职工还可通过企业年金/职业年金（Enterprise Annuity）补充退休收入，形成多层次的养老保障体系。

网络扩展解释

退休金保险通常指为保障退休后生活经济来源而设立的保险制度或产品，涵盖社会养老保险和商业养老保险两大类，以下是详细解释：

一、基本定义

退休金保险是为劳动者在退休后提供持续经济保障的制度或产品。其核心目的是通过工作期间的缴费积累，确保退休后能获得稳定的收入，维持基本生活需求。社会养老保险属于国家强制性的基础保障，而商业养老保险则为自愿性补充。

二、主要类型

社会养老保险
- 基本养老保险：国家强制实施，分为职工养老保险和城乡居民养老保险。缴费满15年且达到退休年龄后，可按月领取养老金。
- 企业/职业年金：单位与个人共同缴费的补充养老保险，如企业年金（职工）或职业年金（机关事业单位）。
商业养老保险
- 年金保险：投保人定期缴费，退休后按约定领取年金（如传统型、分红型）。
- 投资连结险：保费部分用于投资，收益影响养老金金额，风险与收益并存。

三、领取条件

社会养老保险：需累计缴费满15年且达到法定退休年龄（通常男性60岁，女干部55岁，女职工50岁）。
商业养老保险：按合同约定，通常需缴费至特定年限或年龄，领取时间和金额灵活可选。

四、社会意义

保障基本生活：为老年人提供稳定的经济来源，避免因丧失劳动能力陷入贫困。
促进社会公平：通过收入再分配缩小退休前后的收入差距，尤其对低收入群体意义重大。
减轻家庭负担：减少子女赡养压力，维护家庭和谐。

五、与“养老金”的区别

退休金多指机关事业单位或企业发放的福利（无需个人缴费），而养老金通常指社保体系下的待遇（需个人和单位共同缴费）。但实际使用中两者常被混用。

提示：若需了解具体参保流程或产品选择，可参考政府社保平台或咨询专业保险机构。