調查報告英文解釋翻譯、調查報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 census

例句：

調查報告表明，這架************是由于發動機缺少冷卻劑而失靈墜毀的。
The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.
*********要求他對投訴事件做出調查報告。
He was requested to report back to the committee about/on the complaint.

分詞翻譯：

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

調查報告（Diào Chá Bào Gào）的詞典釋義與解析

一、核心語義

調查報告（Survey Report / Investigation Report）指通過系統收集、整理和分析信息後形成的書面結論文件，常用于呈現事實、分析問題或提出建議。其英文對應術語包括：

Survey Report：強調基于問卷、訪談等廣泛數據收集的綜合性分析（如市場調查報告）。
Investigation Report：側重針對特定事件或問題的深入核查（如事故調查報告）。

二、權威詞典定義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》

Report：a written account of an event, investigation, etc.
調查（Diào Chá）：系統收集信息以發現事實或驗證假設的過程。

例：The committee will publish a report on its findings.（委員會将發布調查報告。）
《朗文當代高級英語辭典》

Investigation：an official examination to discover the truth about something.
報告（Bào Gào）：以書面或口頭形式呈現研究結果的正式文件。

三、典型特征與用法

結構要素
- 背景與目的（Background & Objectives）
- 方法論（Methodology）：數據收集方式（問卷、訪談、實驗等）
- 結果分析（Findings & Analysis）
- 結論與建議（Conclusions & Recommendations）
常見搭配
- 撰寫/提交調查報告（compile/submit a survey report）
- 調查報告顯示...（The investigation report indicates...）
- 基于調查報告的結論（conclusions based on the investigation report）

四、應用場景示例

學術研究：The survey report on climate change revealed rising sea levels.（氣候變化調查報告顯示海平面上升。）
商業決策：Market survey reports guide product development strategies.（市場調查報告指導産品開發策略。）
公共事務：The government released an investigation report on the incident.（政府發布了事件調查報告。）

五、同義詞辨析

調查報告 vs研究報告（Research Report）：
前者側重事實描述與問題分析，後者強調理論驗證與學術創新。

調查報告 vs檢測報告（Test Report）：
前者基于廣泛調查，後者限于技術性檢測結果（如産品質量檢測）。

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《朗文當代高級英語辭典》等權威工具書内容，建議用戶查閱實體或正版電子詞典獲取完整條目。

網絡擴展解釋

“調查報告”是指通過系統調查、研究某一問題或現象後形成的書面分析報告，其核心目的是呈現事實、分析原因并提出建議。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

定義
調查報告是基于實地考察、數據收集、訪談或實驗等方式，對特定主題（如社會現象、市場趨勢、事件原委等）進行客觀研究後撰寫的總結性文檔。
核心特征
- 真實性：以事實和數據為基礎，避免主觀臆斷。
- 系統性：需包含明确的調查方法、過程和分析邏輯。
- 針對性：通常圍繞特定問題展開，如“青少年網絡使用習慣調查”。

二、基本結構

引言
說明調查背景、目的及研究問題。例如：“針對某社區垃圾分類實施效果的調查，旨在評估政策落地情況。”
調查方法
描述數據收集方式（問卷、訪談、觀察等）、樣本選擇（如隨機抽樣1000人）及工具設計。
結果分析
通過圖表、統計數據呈現發現，并加以解讀。例如：“70%受訪者認為垃圾分類設施不足。”
結論與建議
總結核心結論，提出改進措施。如建議“增設分類垃圾桶，加強宣傳力度”。

三、常見類型

社會調查報告（如民生問題研究）
市場調查報告（如消費者偏好分析）
學術研究報告（如教育政策效果評估）

四、應用場景

決策支持：為企業、政府提供數據依據。
問題診斷：識别事件根源，如産品質量投訴調查。
學術研究：支撐論文或課題結論。

五、撰寫步驟

明确調查目标
設計調查方案（方法、樣本量）
實施數據收集
整理分析數據
結構化撰寫報告

若需具體案例或格式模闆，可進一步說明需求。