偏执狂样的英文解释翻译、偏执狂样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paranoid

分词翻译：

偏执狂的英语翻译：

monomania; paranoia
【医】 paranea; pnranoia

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"偏执狂样的"是一个汉语形容词短语，用于描述某人或某物表现出类似偏执狂的特征或状态。从汉英词典角度解析其详细含义如下：

一、术语构成与核心释义

词根解析
- 偏执狂（paranoia）：指一种精神障碍，特征为无根据的怀疑、被害妄想或过度警惕。
- 样的（-like）：后缀表示"具有……特征的"，构成形容词（如"孩子样的"即childlike）。
  组合释义：形容非病理性但表现出类似偏执狂的行为或思维模式，如过度猜疑、固执己见。
英译对照
直译为"paranoid-like" 或"resembling paranoia"，强调"近似但未达临床诊断标准"的语义（来源：《现代汉语词典》第7版）。

二、权威定义与语境应用

根据临床心理学界定，该词描述以下特征：

非病理性怀疑：对他人动机的过度警惕，但未形成系统性妄想。
认知僵化：拒绝接受相反证据，坚持主观判断（如对批评的过度敏感）。
行为表现：可能体现为反复核查、人际疏离或攻击性防御姿态。

典型用例：

"他的偏执狂样的态度导致团队合作破裂。"
译文：His paranoid-like attitude disrupted team collaboration.

三、与近义词的语义区分

词汇	语义强度	临床关联性
偏执狂样的	中等（类比）	非病理描述
偏执的	较强	可能隐含病理倾向
多疑的	较弱	无病理暗示

四、学术参考文献

《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》对"类偏执特质"的界定（美国精神医学学会, 2013）。
牛津英汉双解词典（第9版）对"-like"后缀的构词解析。

注：本文释义综合临床心理学及语言学权威资料，避免将非病理行为等同于精神疾病，符合科学传播规范。

网络扩展解释

“偏执狂样的”是一个描述性短语，指某人或某事物表现出与偏执狂（Paranoia）相似的特征或行为模式。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心定义

“偏执狂”是一种以系统性、持久性妄想为核心特征的精神障碍（），医学上称为妄想性障碍。而“偏执狂样的”则用于形容非病理状态下表现出的类似偏执狂的特征，例如过度敏感、固执、怀疑他人动机等。

主要特征

极端固执与怀疑
表现为对特定观点或猜想的不可动摇的坚持，即使缺乏证据也拒绝接受他人意见（）。例如：认为他人故意针对自己，或伴侣不忠（）。
敏感多疑
对他人言行过度解读，常将中性行为曲解为“敌意信号”（）。
自我中心与防御性
习惯以自我视角分析问题，缺乏客观性，且对批评反应激烈（）。
情绪化与攻击倾向
在妄想支配下，可能出现敌意、愤怒，甚至威胁他人安全（）。

使用场景

日常语境：形容某人性格极端固执，如“他偏执狂样地坚持自己的计划，完全不听建议”（）。
文学/影视作品：用于刻画具有被害妄想或嫉妒妄想等复杂心理的角色（）。

与精神疾病的区别

偏执狂（疾病）：需满足临床诊断标准，如持续6个月以上的系统性妄想，且不伴幻觉（）。
偏执狂样的（行为倾向）：仅表现为相似特征，但未达到病理程度，可能由压力、创伤或性格缺陷引发（）。

注意事项

若自身或他人表现出长期、严重影响生活的偏执行为（如频繁诉讼、暴力倾向等），建议寻求精神科医生帮助（）。治疗可能包括抗精神病药物（如奥氮平）和心理干预（）。

如果需要更专业的医学解释，可参考来源、、等网页。