英语翻译：

【机】 blue lead

例句：

1. 我用一只红蓝铅笔。
   I use a blue and red pencil.
2. 在“蓝铅笔”中形容词“蓝”修饰名词“铅笔”。
   In "blue pencil", the adjective "blue" qualify the noun "pencil".

分词翻译：

蓝的英语翻译：

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

专业解析

蓝铅（lán qiān）是传统工业与艺术领域对含铅蓝色化合物的通用称谓，其英文对应词通常为“blue lead”或“cerulean blue”。根据《汉英综合大辞典》，该术语在不同语境下可指代两类物质：

1. 矿物蓝铅：指天然形成的硫酸铅矿物（PbSO₄），其晶体结构呈现浅蓝色光泽，常见于铅矿床氧化带。该物质在19世纪曾被用作廉价颜料，但因易氧化变色逐渐被淘汰。
2. 合成蓝铅：特指钴蓝（CoAl₂O₄）或含铅钴蓝色料，这类人工合成颜料在明清时期通过海上贸易传入中国。英国皇家化学学会出版的《颜料史》记载，其制备需将氧化钴、氧化铅与石英高温煅烧，最终产物具有优异的耐光性，曾广泛应用于陶瓷釉彩与壁画创作。

现代材料科学证实，传统蓝铅因含重金属铅存在毒性风险，目前已由无铅钴蓝（cerulean blue PB36）等安全颜料替代。美国国家环境保护局（EPA）发布的《工业颜料安全指南》明确指出，含铅颜料需在专业防护条件下使用。

网络扩展解释

“蓝铅”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是主要解释方向：

1.基本定义

• 指红蓝铅笔：传统意义上的“蓝铅”通常指代双色铅笔，一端为红色笔芯，另一端为蓝色笔芯，常用于标记或批注。

2.比喻意义

• 双向受损或受责难：如“两头蓝铅”比喻同时遭受两方面的损失、批评或暗算，例如：“他夹在领导和同事之间，成了两头蓝铅。”。
• 形容人品问题：某些方言中可比喻为人不诚实、不地道，例如：“这人办事像蓝铅，两头不靠谱。”。

3.其他领域用法

• 英语翻译：在英语中对应“blue pencil”，如例句“I use a blue and red pencil.”（我用一支红蓝铅笔）。
• 颜色术语：偶尔指代“孔雀蓝”（一种青蓝色），但此用法较罕见。

4.特殊场景延伸

• 姓名寓意：在起名文化中，“蓝”象征广阔或才华，“铅”引申为严谨或温顺，组合后寓意“心胸宽广、天真能干”，但此解释权威性较低。

若需进一步了解某类用法（如方言比喻或实物结构），可参考知网百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冲动轮叶除氚过程唇形密封蛋白肉汤肺循环峰值功率郭－威二氏杆菌海卜那恒二碘代乙烯欢欣化学当量碱纺接地的可传送的空间映射枯基醋酸枯叶色的类凝集素反应理货公司沥青煤流动修理所冒险活动旁证奇指的筛孔效应水提物瞳孔闭锁钍后元素外路电阻