英语翻译：

celestial; firmamental; skyey
【法】 celestial

相关词条：

1.skyish  2.skiey  3.heavenly  

例句：

1. 天空的蓝色消溶在绿色的风景之中。
   The blue of the sky melted into the green landscape.

分词翻译：

天空的英语翻译：

firmament; heaven; hyaline; sky; welkin
【医】 urano-

专业解析

"天空"的汉英词典释义详解

一、核心释义

在汉英词典中，"天空" 对应英文名词"sky"，指地球大气层以外的广阔空间，包含日月星辰等天体，是相对于地面的上方区域。例如："鸟儿在天空中飞翔" 译为 "Birds are flying in thesky" 。

二、语义扩展与用法

1. 自然现象载体

   指气象活动发生的空间，如云、雨、彩虹等（例：The sky turned dark before the storm）。

2. 文学象征意义

   在文学语境中常象征自由、希望或神圣领域，英文可延伸为"heaven"（天堂），如成语"海阔天空"喻指无限可能（a world as vast as sea and sky）。

三、权威定义参考

• 《牛津英语词典》：将 "sky" 定义为"the region of the atmosphere and outer space seen from the earth"（从地球可见的大气层及外层空间区域），强调其视觉边界属性 。
• 《现代汉语词典》：释义为"日月星辰罗列的广大的空间"，与英文释义高度对应 。

四、文化语境差异

汉语成语"天空"常含诗意（如"天空湛蓝"），而英语中"sky" 更侧重物理描述。需注意搭配差异：

• 中文："仰望天空"（gaze at the sky）
• 英文特殊表达："praise someone to the skies"（极力赞美）。

五、相关术语辨析

• 天空 vs. 太空：
  • 天空（sky）：地球大气层内可视范围。
  • 太空（space）：大气层外的宇宙空间（例：satellites in space）。
• 近义词：firmament（文学用词，指苍穹）、heavens（复数，诗意化表达）。

六、应用场景示例

• 科学领域：气象学中称"sky cover"（云层覆盖）。
• 航空术语："clear sky"（晴朗无云）为飞行条件指标 。

---

来源参考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: sky
2. Merriam-Webster: sky
3. 《现代汉语词典》（第7版）
4. Cambridge Dictionary: sky
5. 《牛津英汉汉英词典》
6. Collins English Dictionary: sky
7. 中国气象术语标准（GB/T 35221-2017）
8. FAA Aviation Weather Handbook

网络扩展解释

“天空”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析：

1. 基本释义
   指地球大气层以外的广阔空间，包含日月星辰等天体。例如《汉典》将其定义为“地球周围的广大空间”，形容无边无际的宇宙领域。

2. 词语结构分析

   • “天”指代上方的空间，“空”则强调广阔无垠的状态，合为“天际空阔”之意。

3. 古代文献引用
   唐代诗人常用此词描绘自然景象，如韩愈《南山》中的“天空浮脩眉”，以及沈佺期《绍隆寺》的“天空见藤盘”，均以“天空”展现高远意境。

4. 同义词
   “太空”是其常见同义词，均指代宇宙空间。

5. 现代语境中的扩展
   现代用法中，“天空”不仅指物理空间，也用于比喻广阔、自由的境界。例如茅盾在《秋收》中以“几片白云”表达人们对天气变化的关注。此外，天空还是观测气象（如彩虹、极光）和天文现象（如星座方位）的场所。

总结来看，“天空”融合了自然属性与人文意象，既是对物质空间的描述，也承载了人类对浩瀚宇宙的想象与情感投射。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥夫巴原理不如丁基甲醇地址锁存选通段名发弧光腐物寄生性营养弓形折流板关断时间获得某种利益加衬睑水肿浸润的集市日空中警官拉裂联接加离子电流伦敦城自治会氯金酸锂南蛇藤属内力任何过期未付款不得拖欠任意住所日记分类帐软失败上颌齿槽管圣草油瞬时故障提浓段