填空白英文解释翻译、填空白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 space filling

分词翻译：

填空的英语翻译：

fill a vacancy

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

从汉英词典角度分析，“填空白”并非一个独立的固定词汇，而是由“填空”和“白”（指空白）组合而成的短语，其核心含义是填补空白或填充空缺。以下是详细解释：

字义拆解与核心含义：
- 填空 (Fill in the blank / Fill a vacancy)：在汉英词典中，“填空”通常指补充空缺的位置、内容或答案。例如：
  - 在试卷或练习中，指填写缺失的部分（Fill in the blank）。
  - 在职位或名额上，指填补空缺（Fill a vacancy）。
- 白 (Blank / Empty space)：这里指“空白”，即未被占据、未被填满或未被开发的空间、领域或内容。
- 填空白：组合起来，“填空白”意指“填补空白”、“填充空缺”或“补充缺失的部分”。它强调对某个领域、知识、内容或位置上的缺失进行补充和完善。
具体应用场景：
- 学术与研究：指在某个知识领域或研究方向中，发现并填补前人未曾涉及或研究不足的部分。例如：“这项研究旨在填空白，探索该现象的新机制。”
- 技术与创新：指开发新技术、产品或服务来满足市场上未被满足的需求或解决现有方案的不足。例如：“这款新应用填空白，解决了小企业财务管理难题。”
- 内容创作：指创作出能补充现有内容体系中缺失环节的作品或信息。例如：“这本教材的出版，填补了该学科入门读物领域的填空白。”
- 职位与组织：指招聘人员来补充团队中的空缺职位，使组织架构或项目团队完整。例如：“急需招聘一位项目经理来填空白。”
汉英对应翻译：
- 最直接的对应翻译是“fill a gap” 或“fill a void”，强调填补空隙或空缺。
- 根据具体语境，也可译为：
  - Fill in the blank(s) (尤其指具体内容的补充)。
  - Fill a vacancy (尤其指职位空缺)。
  - Address an unmet need (强调满足未被满足的需求)。
  - Plug a gap (非正式，强调快速有效地填补)。
  - Bridge a gap (强调连接或弥合差距)。

“填空白”是一个强调补充缺失、完善不足的短语，核心含义是“填补空白”。其具体汉英翻译需根据应用场景（学术、技术、内容、人事等）选择最贴切的表达，如“fill a gap”、“fill a vacancy”或“fill in the blank”。它体现了对不完整状态的认知和主动进行补充完善的行动。

网络扩展解释

“填空白”是一个由动词“填”和名词“空白”组成的短语，其含义需结合具体语境理解：

字面意义
指物理上填补空缺的位置，例如：在试卷的空白处书写答案（填空题）、在表格中填写缺失的信息等。
科研与学术领域
常用于描述填补某领域未被研究或未被覆盖的部分。例如：某项研究发现了新物种，填补了生物分类学的空白。这种用法强调创新性和补充性。
社会与经济发展
指解决资源或服务的缺失，如贫困地区新建医院“填补医疗空白”，或企业推出新产品“填补市场空白”。
文学与艺术创作
在叙事中补充未明确描写的情节，或通过续写、改编完善原著未展开的内容，例如小说续集填补了原结局的留白。
隐喻用法
可比喻弥补个人能力、团队分工或情感需求的不足，如“新员工填补了团队的技术空白”。

注意：该短语本身中性，但实际含义需结合上下文判断褒贬。例如“填补法律空白”体现进步，而“填补空白”也可能暗示原有基础薄弱。