填角焊缝英文解释翻译、填角焊缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fillet welded joint

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

角焊缝的英语翻译：

【化】 fillet weld; leg of a fillet weld

专业解析

填角焊缝（Fillet Weld）的汉英词典角度详解

1. 术语定义与核心特征

填角焊缝指在两块金属板材呈一定角度（通常为直角或近似直角）相交的接头处，通过熔融填充金属形成的三角形截面焊缝。其核心特征包括：

几何形状：焊缝横截面呈近似等腰三角形，沿接头交线均匀分布。
工艺目的：通过填充熔融金属连接构件，增强接头强度与密封性，适用于T形接头、角接接头及搭接接头。
中英对照：中文“填角焊缝”直译为英文“Fillet Weld”，其中“填”强调金属填充行为（filling），“角”指焊接位置（corner/joint angle）。

2. 工艺特征与技术标准

填角焊缝的成型需满足以下技术规范：

焊脚尺寸（Weld Leg Length）：指焊缝截面两直角边的长度，直接影响承载能力。国际标准ISO 2553规定，焊脚尺寸需在工程图中明确标注（如⏊ 5）。
焊缝厚度（Throat Thickness）：焊缝截面顶点到斜边的最短距离，决定抗剪切强度。美国焊接学会（AWS）标准AWS D1.1要求喉部厚度不小于设计值的90%。
应用场景：广泛用于建筑钢结构、船舶制造、压力容器等领域的非穿透性连接，尤其适用于薄板焊接。

3. 与相关术语的区分

角焊缝（Fillet Weld）：广义上与填角焊缝同义，但部分标准中特指未强调填充工艺的角部焊缝。
坡口焊缝（Groove Weld）：需在母材边缘加工坡口（如V形、U形），通过填充金属实现全厚度熔透，区别于填角焊缝的“非坡口”特性。

4. 工程图标注与符号

在焊接图纸中，填角焊缝采用特定符号表示：

ISO标准：用直角三角形“⏊”标注，右侧数字表示焊脚尺寸（如⏊ 6）。
AWS标准：以等腰三角形“△”为基础符号，辅以尺寸、长度及工艺要求注释。

权威参考来源

中国机械工程学会焊接分会，《焊接词典（第三版）》，机械工业出版社，2015年：定义填角焊缝的几何参数与工艺要求。
美国焊接学会（AWS），《AWS A3.0:2021 Standard Terms and Definitions》：明确“Fillet Weld”的技术特征与应用规范。
国际标准化组织（ISO），《ISO 2553:2019 Welding Symbolic Representation》：规范填角焊缝的工程图标注标准。

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可公开检索验证。）

网络扩展解释

填角焊缝是焊接工艺中常见的一种连接形式，具体定义和应用如下：

1.定义与结构特点

填角焊缝是指沿两直交或近直交零件交线处形成的焊缝，其横截面通常呈三角形，由焊脚尺寸（焊缝两侧母材的熔合宽度）和焊缝厚度（有效喉深）组成。根据焊缝方向与受力关系，可分为：

侧面角焊缝：焊缝长度方向与受力方向一致；
正面角焊缝：焊缝长度方向与受力方向垂直（如、3所述）。

2.应用场景

填角焊缝主要用于非直接传力的连接场景，常见于：

搭接接头（如钢板重叠焊接）；
T形接头（如横梁与立柱的连接）；
角形接头和十字形接头（如、6所述）。
相较于对接焊缝，填角焊缝对板材加工精度要求较低，适用性更广。

3.强度特性

填角焊缝的强度设计值通常低于对接焊缝，原因包括：

应力分布复杂：实际受力时存在剪切、拉伸、弯曲等复合应力；
简化计算假设：设计时统一按剪切破坏模式进行强度折减（如所述）。

4.检验标准与常见缺陷

合格填角焊缝需满足以下要求（参考美国AWSD1.1标准）：

喉深足够：确保有效承载面积；
脚长均匀：避免局部熔合不足；
表面质量：无焊蚀、凸面过长或搭叠等缺陷（如所述）。

5.工艺要点

焊接时需注意：

清洁焊接表面，设置合适电流；
控制焊缝尺寸公差（如侧面填角焊缝容许偏差≤0.5mm，）。

总结来看，填角焊缝通过熔融金属实现非直接传力连接，广泛应用于钢结构、机械制造等领域，其设计需综合考虑强度折减和工艺可行性。如需更专业的标准参数，可进一步查阅焊接规范文件。