填角焊縫英文解釋翻譯、填角焊縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fillet welded joint

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

角焊縫的英語翻譯：

【化】 fillet weld; leg of a fillet weld

專業解析

填角焊縫（Fillet Weld）的漢英詞典角度詳解

1. 術語定義與核心特征

填角焊縫指在兩塊金屬闆材呈一定角度（通常為直角或近似直角）相交的接頭處，通過熔融填充金屬形成的三角形截面焊縫。其核心特征包括：

幾何形狀：焊縫橫截面呈近似等腰三角形，沿接頭交線均勻分布。
工藝目的：通過填充熔融金屬連接構件，增強接頭強度與密封性，適用于T形接頭、角接接頭及搭接接頭。
中英對照：中文“填角焊縫”直譯為英文“Fillet Weld”，其中“填”強調金屬填充行為（filling），“角”指焊接位置（corner/joint angle）。

2. 工藝特征與技術标準

填角焊縫的成型需滿足以下技術規範：

焊腳尺寸（Weld Leg Length）：指焊縫截面兩直角邊的長度，直接影響承載能力。國際标準ISO 2553規定，焊腳尺寸需在工程圖中明确标注（如⏊ 5）。
焊縫厚度（Throat Thickness）：焊縫截面頂點到斜邊的最短距離，決定抗剪切強度。美國焊接學會（AWS）标準AWS D1.1要求喉部厚度不小于設計值的90%。
應用場景：廣泛用于建築鋼結構、船舶制造、壓力容器等領域的非穿透性連接，尤其適用于薄闆焊接。

3. 與相關術語的區分

角焊縫（Fillet Weld）：廣義上與填角焊縫同義，但部分标準中特指未強調填充工藝的角部焊縫。
坡口焊縫（Groove Weld）：需在母材邊緣加工坡口（如V形、U形），通過填充金屬實現全厚度熔透，區别于填角焊縫的“非坡口”特性。

4. 工程圖标注與符號

在焊接圖紙中，填角焊縫采用特定符號表示：

ISO标準：用直角三角形“⏊”标注，右側數字表示焊腳尺寸（如⏊ 6）。
AWS标準：以等腰三角形“△”為基礎符號，輔以尺寸、長度及工藝要求注釋。

權威參考來源

中國機械工程學會焊接分會，《焊接詞典（第三版）》，機械工業出版社，2015年：定義填角焊縫的幾何參數與工藝要求。
美國焊接學會（AWS），《AWS A3.0:2021 Standard Terms and Definitions》：明确“Fillet Weld”的技術特征與應用規範。
國際标準化組織（ISO），《ISO 2553:2019 Welding Symbolic Representation》：規範填角焊縫的工程圖标注标準。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可公開檢索驗證。）

網絡擴展解釋

填角焊縫是焊接工藝中常見的一種連接形式，具體定義和應用如下：

1.定義與結構特點

填角焊縫是指沿兩直交或近直交零件交線處形成的焊縫，其橫截面通常呈三角形，由焊腳尺寸（焊縫兩側母材的熔合寬度）和焊縫厚度（有效喉深）組成。根據焊縫方向與受力關系，可分為：

側面角焊縫：焊縫長度方向與受力方向一緻；
正面角焊縫：焊縫長度方向與受力方向垂直（如、3所述）。

2.應用場景

填角焊縫主要用于非直接傳力的連接場景，常見于：

搭接接頭（如鋼闆重疊焊接）；
T形接頭（如橫梁與立柱的連接）；
角形接頭和十字形接頭（如、6所述）。
相較于對接焊縫，填角焊縫對闆材加工精度要求較低，適用性更廣。

3.強度特性

填角焊縫的強度設計值通常低于對接焊縫，原因包括：

應力分布複雜：實際受力時存在剪切、拉伸、彎曲等複合應力；
簡化計算假設：設計時統一按剪切破壞模式進行強度折減（如所述）。

4.檢驗标準與常見缺陷

合格填角焊縫需滿足以下要求（參考美國AWSD1.1标準）：

喉深足夠：确保有效承載面積；
腳長均勻：避免局部熔合不足；
表面質量：無焊蝕、凸面過長或搭疊等缺陷（如所述）。

5.工藝要點

焊接時需注意：

清潔焊接表面，設置合適電流；
控制焊縫尺寸公差（如側面填角焊縫容許偏差≤0.5mm，）。

總結來看，填角焊縫通過熔融金屬實現非直接傳力連接，廣泛應用于鋼結構、機械制造等領域，其設計需綜合考慮強度折減和工藝可行性。如需更專業的标準參數，可進一步查閱焊接規範文件。