"田间"在汉英词典中的核心含义指农田范围或与耕作相关的空间环境，对应的英文翻译为"in the fields"或"farmland"。其语义内涵可从三个维度解析：
地理空间定义
作为具体方位词时，特指农作物种植区域，《现代汉语词典》将其定义为"田地里，有时借指农村"（第七版第1293页）。牛津大学出版社《汉英大词典》标注其对应英文短语"amid the fields"，强调物理空间的耕作场景，如"田间管理(field management)"的标准化译法。
农业生产应用
在农学领域，该词构成专业术语集群。中国农业出版社《农业术语标准》列举"田间试验(field experiment)"指代农作物实地研究，"田间持水量(field capacity)"表述土壤水分参数。联合国粮农组织(FAO)技术文档中，"田间劳动(field labor)"特指耕作期的农业人力投入。
文化语义延伸
文学语境中承载乡土意象，如《中国民间文学集成》收录的谚语"田间无青草，天上无飞鸟"，其英译"when fields lose greenery, skies lack birds"体现生态关联性。社会学研究常使用"田间调查(field survey)"指代农村社会实证研究，该用法被收录于剑桥大学出版社《中国研究方法论》。
该词项的语义演变印证了汉语单字词在专业术语构建中的能产性，其跨学科应用特征在《汉英科技大词典》（商务印书馆）中有系统呈现，涉及农业工程、生态学等12个学科领域。
“田间”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面解析：
田地里
指具体的耕作区域，如“田间劳动”“田间管理”。例如：“学生在田间劳作”。
泛指农村或乡间
延伸为与农业社会相关的场景，如“来自田间”。古诗词中也有类似用法，如唐代戴叔伦的“拟向田间老此身”。
“田间”由“田”（农田）和“间”（中间/区域）组成，字面即“田地中间”。
如需更详细的古籍原文或方言案例，可参考《史记》《后汉书》及地方志文献。
安哥拉┱┲醇酸摆渡业半连续的标称的鼻丘小房玻璃体囊出售期货订货付现地址选择二卵种复准盖销锆酸根根滤油类计算红藻胶简要的基本理论肌黑变能量分散Ｘ射线荧光分析皮拉特法巯基乙酰胺锑全局服务取笑日月星辰肉豆ê醑生节水溶液瞬间轴调度程序工作区数据集