复准英文解释翻译、复准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regnant

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

"复准"在汉英词典中的核心含义可归纳为两个层面：其一指行政程序中的再次批准行为，其二指技术操作中的精确复核。该词由"复"（重复、再次）与"准"（批准、准确）复合构成，在不同语境中呈现差异化释义：

行政审查维度
《汉英法律词典》（第三版）将其定义为"re-approval after review"，特指行政机关对已批准事项的二次审查机制。例如项目立项后因重大变更需要重新提交审批的法定程序，此时"复准通知书"即指官方的二次批准文件。
精密检测范畴
中国计量科学研究院《计量术语手册》将其英译为"precision reverification"，强调通过标准化流程对测量仪器进行的精确度再确认。在机械制造领域，该流程需符合GB/T 19022-2003测量管理体系标准。
学术研究应用
《现代汉语规范词典》收录的"复验核准"义项，对应英文"double-check verification"，常见于科研论文的同行评审环节。国际期刊《自然》要求所有实验数据必须经过第三方实验室复准方可发表。

该词在翻译实践中需注意语境差异：政府公文多采用"re-approval"对应行政审批，而工程文本更倾向使用"reverification"表达技术复核。北京外国语大学汉英词典编委会建议根据ISO 2382标准进行术语选择。

“复准”是一个较为少见的复合词，具体含义需结合语境分析。以下是可能的解释方向：

由于该词使用场景较为专业或特殊，建议提供更多上下文信息（如出现领域、完整句子等），以便进一步精准释义。若涉及专业文件，可查阅相关行业术语词典确认具体定义。