肉豆ê醑英文解释翻译、肉豆ê醑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nutmeg spirit

分词翻译：

肉的英语翻译：

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

豆的英语翻译：

bean; legume
【化】 bean
【医】 bean; legume

专业解析

肉豆蔻醑 (ròu dòu kòu xǔ) 是一种在中药学和传统医学中使用的制剂，其核心成分是肉豆蔻。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

基本定义与英文对应：
- 中文：肉豆蔻醑
- 英文释义： Nutmeg Tincture / Myristica Tincture
- 解释：指以肉豆蔻（Myristica fragrans Houtt. 的干燥种仁）为主要原料，经特定溶剂（如一定浓度的乙醇）浸提或溶解制成的酊剂。酊剂（Tincture）是一种药物剂型，通常指用规定浓度的乙醇浸制药材或溶解化学药物而制成的澄清液体制剂。因此，“肉豆蔻醑”即“肉豆蔻酊”。
成分与来源：
- 主要原料：肉豆蔻（Nutmeg）。肉豆蔻是肉豆蔻科植物肉豆蔻的干燥种仁，具有独特的香气和药用价值。
- 溶剂：通常使用乙醇（酒精）作为溶剂进行提取或溶解。具体的乙醇浓度和制备方法需遵循药典或相关标准。
- 来源依据：该定义和制备方法参考自《中华人民共和国药典》及相关中药制剂学文献中对酊剂和肉豆蔻药用制剂的规定。
传统用途与功效 (需注意现代医学观点)：
- 传统中医应用：在中医理论中，肉豆蔻性温，味辛，归脾、胃、大肠经。其酊剂传统上被认为具有温中行气、涩肠止泻的功效。可能用于脾胃虚寒引起的久泻不止、脘腹胀痛、食少呕吐等症。
- 现代认识：肉豆蔻含有挥发油（主要成分为肉豆蔻醚、黄樟醚等）、脂肪油及树脂等。其药理作用研究涉及抗炎、抗菌、镇静等，但其有效性和安全性需在专业指导下评估。肉豆蔻醚具有一定毒性，过量使用可致中毒。
使用注意与安全性：
- 关键警示：肉豆蔻及其制剂（包括酊剂）含有肉豆蔻醚等成分，具有显著的中枢神经毒性。过量使用可引起眩晕、谵妄、昏睡、瞳孔散大、呼吸变慢，甚至惊厥、昏迷，严重者可致死（文献报道成人服用7.5g肉豆蔻粉或1.5-3g肉豆蔻醚可致死）。
- 使用原则：肉豆蔻醑属于药用制剂，必须在中医师或药师指导下严格按照规定的剂量和疗程使用。绝对禁止自行配制或超量服用。孕妇、哺乳期妇女、儿童及肝肾功能不全者禁用。

“肉豆蔻醑” (Nutmeg Tincture / Myristica Tincture) 指以药用肉豆蔻为原料，用乙醇提取或溶解制成的酊剂。传统中医认为其有温中止泻等功效，但现代药理证实其主要活性成分肉豆蔻醚具有强烈毒性，不当使用风险极高。它是一种严格管控的药用制剂，必须在专业医疗人员指导下谨慎使用，严禁自行滥用。

网络扩展解释

关于“肉豆ê醑”，可能存在输入误差或组合词的特殊用法。根据现有信息分析如下：

基础词义拆分
- 肉豆蔻：一种芳香圆球形的热带植物种子，既是烹饪香料（如用于肉类、烘焙），也是中药材，具有温中散寒、止泻等功效。
- 醑（xǔ）：在中文语境中通常指“美酒”或“含酒精的制剂”（如樟脑醑为酒精溶液药剂）。
组合词推测若为“肉豆蔻醑”，可能指以肉豆蔻为原料的酒精提取物，常见用途包括：
- 药用：传统中药可能用酒精提取其有效成分制成酊剂。
- 调酒/调味：作为利口酒或调料酒的香料成分。
需注意的疑问点
- 当前无权威资料直接记载该组合词，建议核对原词或语境。
- 若涉及药品使用，需咨询专业医师以确保安全性。

建议进一步提供上下文或确认词汇准确性，以便更精准解答。