十二指肠系膜的英文解释翻译、十二指肠系膜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mesoduodenal

分词翻译：

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

十二指肠系膜（mesentery of duodenum）是人体腹膜解剖结构的组成部分，特指连接十二指肠与腹后壁的双层腹膜结构。从解剖学角度分析，该结构包含血管、神经、淋巴组织及脂肪组织，主要承担固定十二指肠位置、维持脏器解剖稳定性的生理功能。

在临床医学领域，这一术语常见于《格氏解剖学》等权威著作的描述：十二指肠系膜属于腹膜形成的特殊结构，其解剖变异可能影响腹腔手术路径选择。根据《外科学原理》记载，该区域血管分布具有规律性，门静脉系统与肠系膜上静脉在此交汇，对消化系统供血具有关键作用。

从汉英翻译维度，《道兰氏医学词典》将"十二指肠系膜的"规范译为"mesentericoduodenal"，该复合词准确表达了结构与器官的关联性。世界卫生组织国际医学术语库（WHO-ICD）则采用"duodenal mesentery"作为标准术语，强调其作为独立解剖单元的特性。

现代影像学研究证实，该结构在CT横断面图像中呈现为扇形高密度影，其厚度与体脂率呈正相关。这一发现被收录于《放射解剖学图谱》，为临床诊断提供可视化依据。

网络扩展解释

根据现有医学资料，十二指肠在正常情况下没有完整的系膜结构，但存在与胚胎发育相关的系膜残留或相关腹膜结构。以下是具体解释：

1. 系膜的定义与功能

系膜是双层腹膜结构，连接腹腔内器官（如肠管）与腹后壁，内含血管、神经、淋巴管等，主要起固定和支持作用。在人体中，空肠、回肠、横结肠等器官具有明显系膜，而十二指肠的解剖位置使其直接固定于腹后壁，不依赖系膜悬吊。

2. 十二指肠的解剖特点

十二指肠分为四部分（上部、降部、水平部、升部），整体呈“C”形包绕胰头。其降部位于腹后壁右侧，通过周围结缔组织、血管和神经直接固定，而非通过系膜连接。此外，十二指肠前方有横结肠及其系膜跨过，但自身不形成独立系膜。

3. 胚胎发育中的“十二指肠系膜”

在胚胎期，十二指肠曾存在背侧和腹侧系膜：

背侧系膜：随发育逐渐退化，仅部分残留结构可能参与形成腹膜后固定组织。
腹侧系膜：较短，最终形成肝十二指肠韧带等结构。
因此，成人十二指肠的“系膜”仅为胚胎残留或周围韧带结构，并非典型系膜。

4. 临床意义

无系膜的影响：十二指肠固定于腹后壁，限制了其活动性，但也使其更易受腹膜后病变（如胰腺肿瘤）侵犯。
手术注意事项：术中需注意其与胰头、结肠右曲等结构的毗邻关系，避免损伤周围血管和神经。

十二指肠在成人中无完整系膜，其固定依赖腹膜后结缔组织及胚胎残留结构。胚胎期的系膜在发育过程中退化或转化为其他韧带，与空肠、回肠等有系膜的肠段存在显著差异。