move; transfer to other use
"騰挪"的漢語釋義及英譯詳解
"騰挪"是一個具有動态意象的漢語詞彙，其核心含義指通過靈活移動身體或資源來避開障礙、調整位置或争取空間。根據權威詞典釋義及語境差異，可細分為以下三層含義：
武術/體育領域
指身體快速移動以躲避攻擊或調整姿勢，強調敏捷性與策略性。
英譯參考：dodge（閃避）、maneuver（靈巧移動）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"騰挪"為"挪動；轉移"，例證多用于動作場景。
資源調配
引申為對資金、時間等資源的轉移或重新分配，以應對突發需求或優化利用。
英譯參考：reallocate（重新分配）、shift（轉移）。
來源：《漢英大詞典》（第3版）收錄此義項，例句："騰挪資金應急"。
經濟/管理術語
指企業通過資産重組、債務置換等方式優化資源配置，常見于金融文本。
英譯參考：restructuring（重組）、portfolio adjustment（資産組合調整）。
來源：中國社會科學院《經濟學關鍵詞》将"騰挪"納入企業戰略術語。
圍棋術語
特指棋局中通過局部犧牲換取全局主動的戰術，體現空間争奪智慧。
英譯參考：sacrificial maneuver（犧牲性調動）。
來源：中國圍棋協會《圍棋術語手冊》釋義。
定義："挪動；轉移空間或物體"，強調物理位移與適應性調整。
英譯條目：
說明：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，本文釋義嚴格依據權威紙質工具書及專業術語手冊。建議讀者查閱實體詞典或通過高校圖書館數據庫（如CNKI）獲取詳細出處。
“騰挪”一詞在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：
挪用或移動
指将資金、物品等轉移用途或位置。例如“專款專用，不得任意騰挪”，或“挪動空間”如騰挪物品。該用法常見于日常生活和財務領域。
詞源構成
由“騰”（快速移動）和“挪”（調動位置）組合而成，強調靈活調整的主動性。
象棋中的騰挪
通過棄子或移動棋子騰出關鍵位置，為其他棋子創造進攻機會，屬于戰術性調整。例如犧牲一子以打開敵方防線。
圍棋中的騰挪
在敵強我弱的局部，通過輕巧手法處理孤子，如棄子轉換、就地成活等，體現靈活性與彈性。
比喻性應用
在書法、體育等場景中，形容動作的流暢與機變。例如書法筆法“如蛟龍飛天流轉騰挪”，或足球場上“騰挪躲閃”的技巧。
抽象概念
可指解決問題時靈活應對，如“巧妙騰挪化解危機”，強調策略性與空間轉換的智慧。
如需進一步了解棋類術語細節，可參考來源。
保險手冊編號會計科目表布局的刀形穿孔器電文頂眼鍛造高跟鞋光電顯微光電計後踝換極連續極譜波化膿杆菌交通管理系統基底靜脈蕨烙制列指示符利潤預測報告流明法利息支付洛森氏規律木錘逆插法膿胞素偏端單毛的憑單付款信用狀親子異形麝香草萜同室操戈圖形符號