绝佳的英文解释翻译、绝佳的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

superexcellent

分词翻译：

绝佳的英语翻译：

superexcellence

专业解析

“绝佳的”在汉英词典中表示事物达到极高品质或完美状态，对应英文常用“excellent”“superb”或“outstanding”。该词为形容词，常用于描述超越普通标准的优势特性，例如“绝佳的机会（excellent opportunity）”“绝佳的表现（superb performance）”。

从语义层次分析，“绝”强调程度之深，“佳”指向美好属性，组合后形成“无可比拟的优秀”含义。其使用场景涵盖客观评价（如“绝佳的地理位置”）和主观赞誉（如“绝佳的创意”），常见于商业宣传、文学描写及学术评价领域。

权威语言学研究显示，“绝佳的”在汉英翻译中需根据语境灵活处理。例如描述自然景观时，可采用“breath-taking”增强画面感；评价技术方案时，“optimal”更突出实用性。该词的反义词为“拙劣的（inferior）”，近义词包括“卓越的（remarkable）”“顶尖的（top-notch）”等。

参考来源：

剑桥词典汉英翻译规范（https://dictionary.cambridge.org）
现代汉语学习词典（汉英对照版）第3版（商务印书馆）

网络扩展解释

“绝佳”是一个形容词，表示极其美好、极好或极美的状态，通常用于强调事物在品质、效果或搭配等方面的卓越性。以下从多个角度综合解析该词：

1.基本释义

核心含义：指某事物达到“极其优秀”的程度，如风景、作品、默契等均可形容为“绝佳”。
近义词：绝妙、极好、完美、无与伦比。

2.出处与用法

历史渊源：最早见于宋代苏轼的《答程天侔书》，文中提到“惠酒绝佳”，用以称赞酒品质极佳。
现代用法：多用于书面或正式语境，例如：
- 搭配示例：“绝佳的风景”“绝佳的默契”“绝佳的服装搭配”。

3.注意事项

适用场景：通常用于褒义语境，不用于负面描述。
常见误区：部分非权威资料提到“表示生长状态良好”（如），但这一用法缺乏广泛认可，建议以权威释义为准。

4.例句参考

苏轼笔下的酒：“惠酒绝佳，旧在惠州，以梅酝为冠。”
现代场景：“这件衣服和裤子的搭配堪称绝佳。”

如需更完整信息，可参考《汉语词典》或苏轼文集（来源标注为、4）。