特产英文解释翻译、特产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

special local product; speciality

例句：

该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。
The hotel displays a representative selection of lovely make product.

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

"特产"是汉语中表示某地区独有或具有代表性的特色产品的复合词，在汉英词典中通常译为"local specialty"或"specialty product"。该词由"特"（特殊）和"产"（产品）构成，强调产品的地域专属性与文化独特性。

根据《现代汉语规范词典》（第3版）的定义，特产指"某地特有的著名物产"，如西湖龙井茶。牛津大学出版社《汉英大词典》将其英译为"special local product"，强调地理标志属性，例如云南普洱茶。

从文化传播角度，中国社科院《地域文化研究》指出，特产需满足三个要素：地理环境独特性（如东北人参）、传统工艺传承性（如景德镇瓷器）、文化象征性（如南京云锦）。这类产品在英语语境中常使用"geographical indication product"作为专业术语，对应欧盟的PGI（受保护地理标志）认证体系。

参考来源：

李行健主编《现代汉语规范词典》
吴光华主编《汉英大词典》
中国社会科学院《地域文化研究》2023年第2期
欧盟委员会农业与农村发展总局《地理标志保护条例》

网络扩展解释

特产指某地特有的或具有显著地域特色的产品，通常与当地的自然环境、历史文化或传统工艺紧密相关。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

地域性：特产的形成依赖于特定区域的生态环境、气候条件或自然资源。例如，特殊的地理位置（如山区、水域）或土壤成分直接影响产品品质。
独特性：包含四层“特”的涵义：
- 特殊的生态环境；
- 特优的品种；
- 特殊的种植/养殖或加工方式；
- 较高的经济效益或实用价值。

二、分类与范围

原料型：直接采收的农林产品，如特定区域的茶叶、水果。
加工型：经特殊工艺制作的制品，如传统手工艺品（陶瓷、刺绣）或食品（火腿、酒类）。
广义涵盖：包括矿物、纺织品等，例如和田玉、云锦。

三、文化经济意义

文化载体：特产常承载历史传承和民俗文化，如云南普洱茶与茶马古道的历史关联。
经济价值：作为地方经济支柱，通过品牌效应提升地区知名度，促进旅游业和贸易发展。
品质认证：部分特产受地理标志保护（如法国葡萄酒），确保其产地与工艺的正宗性。

四、英文翻译与延伸概念

直译为speciality product 或Specialty，强调独特品质；
地方特产可用special local product 表示，对应中文“土特产”。

特产是兼具地域标识、文化内涵和经济价值的代表性产物，反映人与自然、历史的共生关系。