词汇联结英文解释翻译、词汇联结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 lexical contamination

分词翻译：

词汇的英语翻译：

【医】 nomenclature

联结的英语翻译：

bind; coupling; join; tie
【医】 couple; coupling

专业解析

词汇联结（Lexical Association）是语言学与心理语言学交叉领域的重要概念，指词汇在人类大脑中通过语义、语法或语音特征形成的系统性联系网络。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该术语对应英语"lexical association"，指"词语之间因意义、使用场景或形式相似性而产生的认知关联"。

从心理语言学视角，词汇联结表现为语义启动效应。当某个词汇（如"医生"）被激活时，与其关联的词汇（如"护士""医院"）的认知处理速度会显著提升。这种关联强度可通过反应时实验量化，公式表示为：

RT = alpha + beta cdot S

其中RT为反应时间，S为语义关联强度，α和β为个体认知系数。

在语言教学中，《剑桥英语教学指南》指出词汇联结包含三种核心类型：

聚合关系（如"汽车-火车-飞机"）
组合关系（如"喝-水"）
词汇搭配（如"强烈抗议"）

跨语言研究显示，汉语的双字词联结强度比英语单字词高23%（Language Learning期刊2018年研究数据）。词典编纂实践中，《现代汉语词典》采用"参见系统"来显化词汇联结，如"美丽"词条标注参见"漂亮"，形成语义网络参照。

权威参考文献：

语义启动实验范式：Meyer & Schvaneveldt (1971) 发表于《实验心理学杂志》
二语词汇习得理论：Nation, I.S.P. (2001) Learning Vocabulary in Another Language
汉英对比研究：Kroll & Stewart (1994) 在《记忆与语言》期刊的跨语言实验

网络扩展解释

“联结”是一个多维度、跨领域的词汇，其核心含义是建立不同事物或概念之间的关联性。根据不同的语境和学科，其具体解释可细分如下：

一、基本定义

物理层面的连接
指物体之间的直接衔接，例如“螺栓联结机械部件”“电线与插座的联结”。这类联结强调结构上的稳固性，与“连接”近似，但更突出整体性。
抽象关系的结合
用于描述情感、思想或理论的关联，例如“母子间的天然联结”“共同目标将团队联结在一起”。此时强调内在纽带而非物理接触。

二、学科中的延伸含义

语言学与文学
- 通过衔接词（如“因此”“然而”）实现句子或段落的逻辑连贯性。
- 词汇联结：指词语之间的语义关联，例如同义词链（如“快乐—愉悦—欣喜”）、反义词对（如“光明—黑暗”）或固定搭配（如“发挥作用”）。
心理学
- 行为主义理论中，指外界刺激与反应之间的条件反射（如巴甫洛夫的狗实验）。
- 认知心理学中，强调通过经验建立概念与意义的对应关系（如“苹果”与“红色”“甜味”的联结）。
社会学与哲学
用于描述群体或理论的系统性关联，例如“社会契约联结个体与集体”“马克思主义的辩证联结”。

三、与“连接”的对比

维度	联结	连接
侧重	抽象性、内在关联	具体性、物理或逻辑衔接
典型场景	情感纽带（如“联结心灵”）	技术操作（如“连接WiFi”）
语法特点	多作动词，搭配抽象对象	可作动词或名词，搭配具体对象
例句	“文化传统联结了古今”	“桥梁连接两岸”

四、应用示例

文学：鲁迅用“闰土”与“故乡”的意象联结，表达对旧社会的批判。
教育：词汇教学常通过联想记忆法（如“季节—春天—风筝”）增强学生语义网络。
科技：区块链技术通过分布式账本实现数据的安全联结。

如需进一步了解词汇联结的理论模型（如语义网络理论），可参考语言学或认知心理学相关文献。