他日英文解释翻译、他日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the other day

分词翻译：

他的英语翻译：

he; him

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

“他日”在汉英词典中的解释可分为三个核心义项，均体现时间维度的不确定性特征：

1. 未来时间指代

   指将来某个未明确的时间点，对应英文“another day”或“some future day”。例如：“此事留待他日商议”（Let's discuss this another day）。此释义见于《新世纪汉英大词典》，强调事件发生的延后性，常用于正式文书或计划性表达。

2. 过去时间回溯

   特指已发生的某个时间，对应英文“formerly”或“in the past”。如：“他日所言，今已兑现”（What was said in the past has now been fulfilled）。该用法收录于《牛津汉英词典》，多用于对比过去与现状的语境。

3. 条件性时间假设

   表示“如果将来某一情况出现”，对应“if someday”结构。例：“他日有需，必当相助”（If someday you need help, I will assist）。此解释源自《朗文汉英活用词典》，突出假设关系的语用功能。

权威例证参考：

• 吕叔湘《现代汉语八百词》指出，“他日”的时态指向需依赖上下文判定，兼具“后时性”与“前时性”双重特征。
• 《剑桥汉英双解词典》对比显示，“他日”与“改天”近义，但前者书面语体色彩更浓，后者偏口语化。

网络扩展解释

“他日”是一个书面语常用词汇，其含义具有双重时间指向性，具体解释如下：

一、基本释义

1. 指将来的某一天或时期
   表示未来某个不确定的时间点或时间段，相当于“日后”“来日”。
   例句：

   • “他日若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫”（出自《水浒传》）
   • “愿他日得志，定当涌泉相报”（清代周容《芋老人传》）

2. 指过去的某一天或时期
   用于回忆或描述已发生的某个时间，相当于“昔日”“从前”。
   例句：

   • “他日未尝学问，好驰马试剑”（《孟子·滕文公上》）
   • “他日曾陪探禹穴，白头重见赋《南山》”（苏轼《鹿鸣宴》）

二、使用特点

1. 语境依赖性
   需通过上下文判断具体指向“过去”还是“未来”。例如：

   • “他日再访”中的“他日”指未来（类似“改日”）；
   • “他日败绩”中的“他日”指过去（类似“从前”）。

2. 现代使用倾向
   当代口语中多用于表示“未来”，而“过去”的用法多见于古籍或仿古文体中。

三、古籍引用

• 《战国策》：“他日驴一鸣”（指过去）
• 《论语·季氏》：“他日又独立”（指未来）

可通过和查看更多例句及出处。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴－布二氏定律不能处罚的捕捉的事物参数传递超心理学打开文件电机减速机二氯代三甘醇二元操作符反焰炉非地方性的非水分散涂料分期定额折旧法附表复审上诉讼庭互斥意图混合型薄膜电路活性橙Ｘ－ＧＮ卵圆窝缘凝聚的平板冷却器破坏荷重前缘涡燃烧损耗噬菌体学的损失或损坏证明书塔内淤渣特种日记帐体腔Ｘ线疗法外浆溶解