塔内淤渣英文解释翻译、塔内淤渣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tower sludge

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

【化】 mire

在汉英词典视角下，"塔内淤渣"指工业生产装置（如精馏塔、反应塔、吸收塔等）内部因物理或化学作用形成的沉积物或黏稠残留物。其核心含义与英文对应表述如下：

塔内：指特定工业设备（如蒸馏塔、反应塔）的内部空间。
淤渣：由原料杂质、副反应产物或腐蚀物形成的半固态或固态沉积物，具有黏稠、流动性差的特点。
该词强调设备运行中因物质沉积导致的堵塞或效率下降问题，常见于石化、化工等领域。

直译：Sludge in the tower 或 Sediment inside the column
专业表述：
- Fouling deposits（结垢沉积物）
- Tower sludge（塔内淤渣）
- Column sediment（塔器沉积物）
  英文术语突出非期望残留物（unwanted residue）和设备性能影响（如：reduced heat transfer efficiency）。

淤渣主要由以下原因形成：

《石油炼制词典》（中国石化出版社）：定义"淤渣"为"设备内黏稠沉积物，需定期清理以维持运行"；
Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology：将"tower fouling"归因于原料杂质与高温裂解副产物；
美国化学工程师协会（AIChE）技术报告：指出淤渣控制是精馏塔维护的关键挑战之一。

因此，"塔内淤渣"本质是工业塔器操作中的有害沉积物，其英文表述需结合具体工艺场景选择，核心在于传达设备内部物质积累导致的运行障碍。

“塔内淤渣”是一个结合工业场景的术语，其核心含义需拆解为“塔内”和“淤渣”两部分综合理解：

淤渣的定义
根据多来源解释（），淤渣指液体中淤积的固体渣滓，通常由杂质、沉淀物或化学反应残留物组成，常见于工业流程或自然水体中。例如，石油加工中残留的沥青质、污水处理中的污泥等。
“塔内”的指向
“塔”在工业中多指垂直结构的设备，如蒸馏塔、反应塔、吸收塔等。塔内淤渣特指这些设备内部因液体滞留、温度变化或化学反应形成的固体沉积物。例如：
- 蒸馏塔：原油分馏后残留的重质组分可能沉积为淤渣；
- 化工反应塔：未完全反应的原料或副产物堆积形成淤渣。
形成原因与影响
淤渣的产生通常与流速降低、温度梯度、物质溶解度变化或化学反应不完全有关。若未及时清理，可能导致设备堵塞、传热效率下降，甚至引发安全隐患。
处理与预防
工业中常通过定期排污、添加防淤剂或优化工艺参数来减少淤渣积累。例如，炼油厂会采用机械刮除或化学清洗手段清除塔内淤渣。

总结来看，“塔内淤渣”是工业设备运行中因物理或化学作用形成的固体沉积物，需结合具体工艺背景分析其成分及解决方案。如需更详细案例，可参考化工流程手册或设备维护指南。