损失或损坏证明书英文解释翻译、损失或损坏证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 certificate of loss or damage

分词翻译：

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

损失或损坏证明书（Certificate of Loss or Damage）详解

定义与法律功能

损失或损坏证明书是国际贸易、物流或保险领域中，由承运人、货代或第三方检验机构出具的正式文件，用于证明货物在运输过程中发生的实际损失或损坏情况。其核心功能包括：

责任认定：明确货损发生的环节（如海运、陆运、仓储阶段），作为追责依据。
保险理赔：保险公司要求提供此文件作为赔付的必要凭证。
法律证据：在仲裁或诉讼中证明货物状态，符合《海牙规则》《汉堡规则》等国际公约要求。

核心内容要素

一份合规的证明书需包含以下关键信息：

货物信息：品名、数量、包装方式、唛头等；
损毁细节：损坏部位、程度、可能原因（如水渍、挤压）；
责任方签署：由承运人、码头或独立检验机构签字盖章确认；
时间地点：损毁发现的时间及地理位置（如卸货港码头）。

实务操作注意事项

时效性：收货人需在提货时或合同约定时限内（通常≤3天）提交初步通知，否则可能丧失索赔权（依据《国际贸易术语解释通则》）。
第三方验证：对争议性损毁，建议委托SGS、BV等国际公证行进行联合检验，提升文件公信力。
关联文件：需与提单、商业发票、保单等共同构成完整的索赔证据链。

权威定义参考来源

国际商会（ICC）在《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）中明确货运单据的损毁证明要求（Article 19）。
联合国贸易和发展会议（UNCTAD）在《海运货物损毁责任指南》中界定承运人出具证明书的义务。
美国海事局（MARAD）对货物损毁证明的标准化格式有详细规范。

注：实务中该文件名称可能因地区差异略有不同（如"Damage Report"或"Survey Report"），但法律效力一致。

网络扩展解释

“损失或损坏证明书”是指用于证明某物品或财产在特定情况下遭受损失或损坏的正式文件。以下是详细解释：

1.词义构成

损失/损坏：指物品因意外、运输、事故等原因导致的价值减少或功能丧失。
证明书：由权威机构或相关方出具的、具有法律效力的书面凭证，用于证实某一事实或状态。

2.核心功能

该证明书主要用于：

法律依据：在保险理赔、责任认定等场景中作为证据。
经济交易：常见于国际贸易、物流运输等领域，例如货物运输中因损坏向承运方索赔时需提供。

3.英文翻译与用途

英文翻译：Certificate of Loss or Damage。
应用场景：如学历证书损坏后，学校可出具“学历证明书”替代原证书（效力等同）。

4.法律效力

需由正规机构（如学校、保险公司、公证处等）出具，通常包含事件描述、责任方确认、损失程度评估等内容，以确保其权威性和可采信性。

若需办理此类证明书，建议联系相关责任方或专业机构，并保留原始证据（如照片、第三方检测报告等）。