逃亡黑奴英文解释翻译、逃亡黑奴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

maroon

分词翻译：

逃亡的英语翻译：

escape; go into exile; abscondence; decamp; desertion; hegira; maroon; runaway
【法】 abscond; abscondence; decamp; elope; elopement; leg bail; levant
runaway

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

奴的英语翻译：

enslave; slave

专业解析

"逃亡黑奴"是19世纪美国历史研究中具有特殊含义的术语，指代南北战争（1861-1865）前逃离南方奴隶主控制、寻求自由的非洲裔奴隶群体。该词对应的英文译法为"fugitive slave"或更符合现代史学表述的"escaped enslaved person"，强调其主动追求自由的主体性（来源：大英百科全书）。

从法律层面解读，逃亡行为直接挑战了1793年《逃奴法案》和1850年《逃奴追缉法案》的合法性。后者甚至规定联邦政府有义务协助奴隶主追捕逃亡者，导致自由州与蓄奴州之间的矛盾加剧（来源：美国国会图书馆历史文档）。著名案例包括1848年威廉与艾伦·克拉夫特夫妇通过乔装跨越州界的逃亡经历，该事件被详细记录于哈佛大学数字历史档案。

在文化表征层面，逃亡黑奴通过"地下铁路"秘密网络向北迁移，该术语实际指代由废奴主义者、自由黑人及同情者组成的逃亡协助体系。历史学家埃里克·方纳在《美国自由的故事》中指出，这种有组织的逃亡行动直接动用了300多个"站点"，年均协助2000人抵达自由州或加拿大（来源：牛津大学出版社学术专著）。

语言学角度观察，现代汉英词典普遍采用"self-emancipated individuals"作为补充译法，反映学术界对奴隶制度受害者主体意识的重新认知。这种译法转变可见于《新世纪汉英大词典》2020年修订版词条（来源：外语教学与研究出版社官方词库）。

网络扩展解释

“逃亡黑奴”指历史上因反抗奴役而逃离奴隶主控制的黑人奴隶，主要与欧美殖民时期的奴隶制度相关。以下是详细解释：

1.基本定义

逃亡黑奴特指在奴隶制合法时期（如19世纪美国南北战争前），从南方蓄奴州逃往北方自由州或加拿大等地的黑人奴隶。他们通过秘密网络（如“地下铁路”）寻求自由，摆脱被奴役的命运。

2.历史背景

奴隶制度：1619年起，非洲黑人被大规模贩卖至美洲，成为种植园劳动力的主要来源，长期遭受非人待遇。
逃亡动力：奴隶主对黑奴的压迫（如强制劳动、体罚、限制人身自由）促使许多人冒险逃亡。例如，1860年一名黑奴被捕时仍戴着脚链和捕鱼网，反映了逃亡的艰难与危险。
法律压迫：1793年《逃亡奴隶追缉法》允许奴隶主跨州追捕逃亡者，甚至未经法律程序即可强制带回，进一步加剧了黑奴的生存困境。

3.逃亡网络与方式

地下铁路：并非实体铁路，而是由废奴主义者、自由黑人和同情者组成的秘密援助网络。逃亡者通过“车站”（如民宅、教堂）获得食物、藏匿和路线指引，逐步向北迁移。
逃亡路线：主要从美国南部延伸至北部自由州或加拿大，部分逃往墨西哥、巴哈马等地。

4.社会影响

推动废奴运动：逃亡黑奴的存在和地下铁路的运作，促使更多人反思奴隶制的非正义性，加速了废奴进程。南北战争（1861-1865）后，奴隶制在法律上被废除。
文化象征：现代语境中，“逃亡黑奴”一词也隐喻反抗压迫、追求自由的精神，成为批判种族歧视的符号。

5.相关术语

Maroon：英语中“maroon”一词可指代逃亡黑奴，尤其指在偏远地区建立独立社区的前奴隶群体。

总结来看，“逃亡黑奴”既是特定历史阶段的群体，也是反抗压迫的象征。其历史与美国的种族问题、废奴运动紧密关联，具有深刻的社会意义。