合法句子英文解释翻译、合法句子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 legal sentence

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

句子的英语翻译：

sentence
【计】 sentence

专业解析

在汉英词典视角下，“合法句子”（Legal Sentence）指符合特定语言系统语法规则、语义逻辑及语用规范的句子结构。其核心含义可从以下三个维度阐释：

一、语法合法性（Grammaticality）

合法句子需满足目标语言的形态句法规则。例如：

• 英语：需具备主谓一致（Subject-Verb Agreement），如 "She writes a letter"（正确） vs "She write a letter"（非法）。
• 汉语：需符合语序规则，如 "我读书"（主谓宾）是合法结构，而 "书读我" 在常规语境下非法。

  此维度源于乔姆斯基的生成语法理论，强调句子需通过底层语法规则的生成检验。

二、语义合法性（Semantic Acceptability）

句子需传递逻辑可解释的意义，避免矛盾或荒谬组合：

• 合法句："无色的绿色想法在愤怒地睡觉"（语法正确但语义荒诞，属乔姆斯基经典例句）。
• 非法句："石头吃苹果"（违反语义选择限制，石头无生命无法执行“吃”的动作）。

  语义合法性依赖词汇的语义特征兼容性，需符合认知常识。

三、语用合法性（Pragmatic Appropriateness）

在特定语境中，句子需符合交际规范与文化约定：

• 例：英语问句 "Could you pass the salt?" 字面询问能力，实际是礼貌请求。若直译为汉语 "你能递盐吗？" 可能生硬，合法表达需调整为 "麻烦把盐递给我"。

  语用规则涉及言语行为理论（奥斯汀，1962），强调语境对句子功能的影响。

权威参考来源

1. 《现代语言学词典》（Crystal, D.）：定义语法合法性为“符合本族语者直觉的句子结构” [来源：Cambridge Dictionary of Linguistics]。
2. 《句法结构》（Chomsky, N.）：提出“合乎语法性”（Grammaticality）作为核心分析标准 [来源：MIT Press]。
3. 《语用学导论》（Yule, G.）：阐释语境对句子可接受性的制约 [来源：Oxford University Press]。

注：因未搜索到可公开访问的权威在线词典链接，以上来源标注学术著作。建议通过图书馆或学术数据库获取完整内容（ISBN检索）。

网络扩展解释

“合法句子”这一表述在不同领域有不同含义，以下是主要解释方向：

1. 语言学角度 指符合语法规则的句子，需满足：

• 句法结构正确（如主谓宾顺序）
• 词性搭配合理（如动词与主语单复数一致）
• 时态/语态符合逻辑 例： "The dog chased the ball" 合法；"Ball the chased dog the" 不合法。

2. 形式语言理论（计算机科学） 在编程语言或形式文法中，合法句子指：

• 通过文法规则生成的字符串
• 能被特定自动机（如有限状态机）识别 例：C语言中 "int x=5;" 合法；"5=x int;" 不合法。

3. 与语义的关系 合法句子≠有意义句子，例如：

• 乔姆斯基经典例句："Colorless green ideas sleep furiously" 语法合法但语义矛盾
• 程序代码中符合语法但存在逻辑错误的语句

4. 应用场景

• 编译器/解释器的语法分析阶段
• 自然语言处理中的语法检查工具
• 密码学中符合特定编码规则的字符串验证

若需进一步了解具体领域的判定标准，可补充说明应用场景。对于编程语言合法性的验证，推荐使用IDE语法检查工具；自然语言分析可借助Stanford Parser等NLP工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

刨床波浪起伏的簿记事项财产关系操作可靠性词法框单宁物质大嫂杜布瓦氏征多足的根除工艺操作控制器过度精制赫德森内酯规则黑海白粘土活化硅胶结晶丽春红激烈的争论卷积伏安法库存商品磷酸三丁氧乙酯力学系脉博计片剂三重链接树神经节的蚀减刑期水稻铁泉水酮连氮Ｒ２Ｃ：Ｎ·ＣＲ２