逃亡黑奴英文解釋翻譯、逃亡黑奴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

maroon

分詞翻譯：

逃亡的英語翻譯：

escape; go into exile; abscondence; decamp; desertion; hegira; maroon; runaway
【法】 abscond; abscondence; decamp; elope; elopement; leg bail; levant
runaway

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

奴的英語翻譯：

enslave; slave

專業解析

"逃亡黑奴"是19世紀美國曆史研究中具有特殊含義的術語，指代南北戰争（1861-1865）前逃離南方奴隸主控制、尋求自由的非洲裔奴隸群體。該詞對應的英文譯法為"fugitive slave"或更符合現代史學表述的"escaped enslaved person"，強調其主動追求自由的主體性（來源：大英百科全書）。

從法律層面解讀，逃亡行為直接挑戰了1793年《逃奴法案》和1850年《逃奴追緝法案》的合法性。後者甚至規定聯邦政府有義務協助奴隸主追捕逃亡者，導緻自由州與蓄奴州之間的矛盾加劇（來源：美國國會圖書館曆史文檔）。著名案例包括1848年威廉與艾倫·克拉夫特夫婦通過喬裝跨越州界的逃亡經曆，該事件被詳細記錄于哈佛大學數字曆史檔案。

在文化表征層面，逃亡黑奴通過"地下鐵路"秘密網絡向北遷移，該術語實際指代由廢奴主義者、自由黑人及同情者組成的逃亡協助體系。曆史學家埃裡克·方納在《美國自由的故事》中指出，這種有組織的逃亡行動直接動用了300多個"站點"，年均協助2000人抵達自由州或加拿大（來源：牛津大學出版社學術專著）。

語言學角度觀察，現代漢英詞典普遍采用"self-emancipated individuals"作為補充譯法，反映學術界對奴隸制度受害者主體意識的重新認知。這種譯法轉變可見于《新世紀漢英大詞典》2020年修訂版詞條（來源：外語教學與研究出版社官方詞庫）。

網絡擴展解釋

“逃亡黑奴”指曆史上因反抗奴役而逃離奴隸主控制的黑人奴隸，主要與歐美殖民時期的奴隸制度相關。以下是詳細解釋：

1.基本定義

逃亡黑奴特指在奴隸制合法時期（如19世紀美國南北戰争前），從南方蓄奴州逃往北方自由州或加拿大等地的黑人奴隸。他們通過秘密網絡（如“地下鐵路”）尋求自由，擺脫被奴役的命運。

2.曆史背景

奴隸制度：1619年起，非洲黑人被大規模販賣至美洲，成為種植園勞動力的主要來源，長期遭受非人待遇。
逃亡動力：奴隸主對黑奴的壓迫（如強制勞動、體罰、限制人身自由）促使許多人冒險逃亡。例如，1860年一名黑奴被捕時仍戴着腳鍊和捕魚網，反映了逃亡的艱難與危險。
法律壓迫：1793年《逃亡奴隸追緝法》允許奴隸主跨州追捕逃亡者，甚至未經法律程式即可強制帶回，進一步加劇了黑奴的生存困境。

3.逃亡網絡與方式

地下鐵路：并非實體鐵路，而是由廢奴主義者、自由黑人和同情者組成的秘密援助網絡。逃亡者通過“車站”（如民宅、教堂）獲得食物、藏匿和路線指引，逐步向北遷移。
逃亡路線：主要從美國南部延伸至北部自由州或加拿大，部分逃往墨西哥、巴哈馬等地。

4.社會影響

推動廢奴運動：逃亡黑奴的存在和地下鐵路的運作，促使更多人反思奴隸制的非正義性，加速了廢奴進程。南北戰争（1861-1865）後，奴隸制在法律上被廢除。
文化象征：現代語境中，“逃亡黑奴”一詞也隱喻反抗壓迫、追求自由的精神，成為批判種族歧視的符號。

5.相關術語

Maroon：英語中“maroon”一詞可指代逃亡黑奴，尤其指在偏遠地區建立獨立社區的前奴隸群體。

總結來看，“逃亡黑奴”既是特定曆史階段的群體，也是反抗壓迫的象征。其曆史與美國的種族問題、廢奴運動緊密關聯，具有深刻的社會意義。