打入市场英文解释翻译、打入市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 access to markets

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

"打入市场"是一个常用的商业术语，指企业或产品通过一系列策略和行动，进入并试图在某个新的目标市场（可能是新的地理区域、新的客户群体或新的细分领域）占据一席之地，获得市场份额和认可的过程。其核心在于克服进入壁垒，建立存在感，并实现商业目标。

从汉英词典的角度来看，其对应的英文表达主要有：

Enter the market: 这是最直接、最常用的翻译，强调进入市场这一动作本身。
- 例句： 这家初创公司计划明年打入欧洲市场。 (This startup plans to enter the European market next year.) - 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "enter" 的释义包含 "to start to take part in an activity, or become involved in a situation"，符合进入新市场的情境。
Break into the market: 这个短语更强调克服困难、竞争或壁垒后成功进入市场，带有“闯入”、“打入”的意味，尤其适用于竞争激烈或门槛高的市场。
- 例句： 新产品凭借其独特的设计成功打入了高端市场。 (The new product successfully broke into the high-end market with its unique design.) - 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "break into sth" 解释为 "to become involved in a type of business or activity that is difficult to become involved in"，精准描述了打入新市场（尤其是竞争激烈的市场）的挑战性。
Penetrate the market: 这个表达侧重于市场渗透的深度和广度，不仅指进入，更强调在进入后能够获得一定的市场份额和影响力。
- 例句： 公司希望通过低价策略快速打入并渗透大众消费市场。 (The company hopes to quickly enter and penetrate the mass consumer market through a low-price strategy.) - 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) 将 "penetrate" 解释为 "to enter into; to gain entrance to"，并常与 "market" 搭配使用，指市场进入和份额获取。
Gain a foothold in the market: 这个短语强调在市场中初步站稳脚跟，获得一个立足点，是打入市场的初步成功标志。
- 例句： 经过一年的努力，他们终于在海外市场打入了脚跟。 (After a year of effort, they finally gained a foothold in the overseas market.) - 来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 将 "foothold" 解释为 "a strong or firm position from which further progress or development may be made"，形象地描述了打入市场后获得的初步基础。

综合商业含义：

“打入市场”不仅仅是销售产品或服务那么简单，它通常涉及以下关键方面：

市场调研与分析：深入了解目标市场的需求、竞争格局、消费者行为、法规环境等。
市场进入策略制定：选择进入模式（如出口、合资、独资等）、目标客户定位、产品/服务定位、定价策略、分销渠道策略等。
营销与推广：通过广告、公关、促销、数字营销等手段，在目标市场建立品牌知名度和认知度。
建立销售与分销网络：确保产品或服务能够有效地触达目标消费者。
克服进入壁垒：应对可能存在的文化差异、法律法规限制、现有竞争者的抵制、高昂的渠道成本等挑战。
建立客户关系：赢得首批客户，建立信任，获取反馈。

成功“打入市场”意味着企业或产品在目标市场实现了从无到有的突破，建立了初步的存在感，并为进一步的市场拓展和份额增长奠定了基础。例如，一家中国手机品牌成功打入印度市场，意味着它不仅在印度销售手机，还在当地建立了品牌认知度、销售渠道和一定的用户基础。

网络扩展解释

“打入市场”是一个商业领域的常用表达，通常指企业或品牌通过特定策略进入新市场并争取份额的过程。以下是详细解释：

1.核心定义

指企业或个人通过开拓新业务领域、进入新地域或国家等方式，在目标市场中获得立足点。例如，某饮料公司调整广告策略以打入新市场（例句）。
法语中对应表达为“conquérir de nouveaux marchés”（征服新市场），强调主动性和竞争性。

2.关键方法与策略

产品定位：根据目标市场需求调整产品特性，如提到的“茂春牌皮蛋”通过品质赢得消费者青睐。
营销创新：改变广告宣传方式或降低市场准入门槛（例句7）。
合作与竞争：可能涉及与本地企业合作或应对已有竞争者的挑战（例句5）。

3.常见挑战

市场壁垒：如法规限制、文化差异等（例句1）。
竞争压力：已有竞争者可能占据主导地位（例句5）。
资源投入：需要长期投入资金和人力（例句3）。

4.实际应用场景

国际扩张：企业进入海外市场，如法语例句中提到的能源市场渗透。
行业拓展：传统企业进入新兴领域，如食品品牌开发新产品线。

若需进一步了解具体案例或策略，可参考来源中的商业分析报告（如、3）。