特别报导英文解释翻译、特别报导的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

news

“特别报导”在汉英词典中通常译为“special report”或“feature story”，指媒体对某一事件、主题进行的深度、专题性报道，强调内容独特性和新闻价值。其核心含义包含三点：

在跨文化语境中需注意语义差异：中文“特别”隐含“重要性”或“时效性”，而英文“special”更侧重“非日常性”。例如《朗文当代高级英语辞典》指出，英文表述可能包含“限定时间段内播出的系列节目”这一层含义。

权威来源参考：

“特别报导”是新闻领域中的专业术语，指针对特定主题、重大事件或特殊目的进行的深入且集中的新闻报道。以下是详细解释：

根据权威词典解释，特别报导是“为了某些特殊主题或特别目的而作的报道”，例如针对环保问题、社会热点或突发事件进行系列追踪。其核心在于“特别性”，即选题和呈现方式均区别于常规新闻。

通过集中资源深入挖掘，特别报导旨在提升公众对特定议题的认知，推动社会关注或政策改进。例如，环保类特别报道可强化公众环保意识。

如“国内三家电视台针对环保问题制作特别报道”，或对重大国际会议的全程跟踪报道。

如需进一步了解特别报道的采写技巧或具体案例，可参考新闻学专业文献或媒体报道实践。